Eugène Guillevic - Lorsque j'écris nuage... (Portuguese translation)

French

Lorsque j'écris nuage...

Lorsque j’écris nuage,
Le mot nuage,
 
C’est qu’il se passe quelque chose
Avec le nuage,
 
Qu’entre nous deux
Se tisse un lien,
 
Que pour nous réunir
Il y a une histoire,
 
Et quand l’histoire est finie
Le roman s’écrit dans le poème.
 
Submitted by Guernes on Sat, 03/03/2018 - 19:36
Align paragraphs
Portuguese translation

Quando eu escrevo nuvem...

Quando eu escrevo nuvem,
A palavra nuvem.
 
É que acontece alguma coisa
Com a nuvem,
 
Que entre nós dois
Se tece um laço,
 
Que para nos unir
Existe uma história.
 
E quando a história acaba
Escreve-se o romance no poema.
 
Tradução - Priscila Manhães Lerner
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, etc.)
Submitted by Guernes on Sat, 03/03/2018 - 19:38
Author's comments:

Tradução - Priscila Manhães Lerner

More translations of "Lorsque j'écris ..."
PortugueseGuernes
Eugène Guillevic: Top 3
See also
Comments