Advertisements

Los Consejos (Serbian translation)

  • Artist: Greeicy
  • Song: Los Consejos 3 translations
  • Translations: English, Russian, Serbian
  • Requests: French, Italian
Spanish
A A

Los Consejos

En el baúl de los recuerdos donde guardo las cosas que no se olvidan
Ahí estás tú, mi vida
Ahí estás tú, mi vida
Mamá me dijo: "Ten cuida'o porque se pierde lo que un día se descuida"
Cuanta razón tenía
Cuanta razón tenía
 
Duele quererte, y tú tan lejos (Tan lejos)
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Me hago la fuerte (Uh-uh-uh), pero es complejo
Si la tristeza se me nota en el espejo
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
 
Prendí una velita a mi santo, estoy que no aguanto
Me duele tanto, de la risa al llanto pasé
Pensando que está lejos el día que vuelvas (El día que vuelvas)
Mis amigos dicen que no es pa' tanto, que amores hay tantos
Que mientras tanto siga evitando caer
Pero sigo chocando con la misma piedra (Misma piedra)
Te juro que este golpe nunca lo vi venir
No he podido ni dormir pensando en que te perdí
Hay cosas que nunca te di, ya es tarde pa' decir
Te di donde dolía y me dolió más a mí
 
Duele quererte, y tú tan lejos (Tan lejos)
Tenía la fe que íbamos a llegar a viejos
Me hago la fuerte, pero es complejo (Complejo)
Si la tristeza se me nota en el espejo
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
 
Ay-ay-ay-ay-ay-ah
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
Hoy más que nunca es cuando duelen los consejos
 
Submitted by Kike F.H.Kike F.H. on Fri, 03/07/2020 - 00:13
Serbian translationSerbian
Align paragraphs

Saveti

U kutiji sećanja gde čuvam stvari koje se ne zaboravljaju
Tamo si ti, moj živote
Tamo si ti, moj živote
Mama mi je rekla: "Pazi, jer jednoga dana se izgubi ono što se zanemari"
Koliko je bila u pravu
Koliko je bila u pravu
 
Boli voleti te, a ti tako daleko (Tako daleko)
Imala sam veru da ćemo ostariti zajedno
Pretvaram se da sam jaka (Uh-uh-uh), ali to je kompleks,
Ako mi se tuga primećuje u ogledalu,
Danas je kada više nego ikada bole saveti
Danas je kada više nego ikada bole saveti
 
Upalila sam svećicu svome svecu, loše sam da ne mogu izdržati,
Boli me toliko, od osmeha na suze sam prešla
Razmišljajući da je daleko dan kada se vraćaš (Dan kada se vraćaš)
Moji prijatelji kažu da nije toliko strašno, da postoji toliko ljubavi,
Da u međuvremenu izbegavam pad,
Ali i dalje se sudaram sa istim kamenom (Isti kamen)
Kunem ti se da ovaj udarac nisam videla da dolazi
Nisam mogla ni da spavam misleći da sam te izgubila
Postoje stvari koje ti nikada nisam dala, već je prekasno reći
Udarila sam te gde boli i bolelo je više mene
 
Boli voleti te, a ti tako daleko (Tako daleko)
Imala sam veru da ćemo ostariti zajedno
Pretvaram se da sam jaka, ali to je kompleks (Kompleks)
Ako mi se tuga primećuje u ogledalu,
Danas je kada više nego ikada bole saveti
Danas je kada više nego ikada bole saveti
 
Aj-aj-aj-aj-aj-ah
Danas je kada više nego ikada bole saveti
Danas je kada više nego ikada bole saveti
 
Thanks!
Submitted by Tatjana_0809Tatjana_0809 on Mon, 13/07/2020 - 21:10
Translations of "Los Consejos"
Serbian Tatjana_0809
Please help to translate "Los Consejos"
Greeicy: Top 3
Comments
Read about music throughout history