✕
Proofreading requested
Original lyrics
Los Esclòps
Quant te costèron, quant te costèron,
Quant te costèron los esclòps?
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.
Cinc sòus costèron, cinc sòus costèron
Cinc sòus costèron los esclòps?
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.
Ieu los batèri, ieu los batèri
Ieu los batèri los esclòps
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.
Fasián clic clic clic, fasián clac clac clac,
Fasián clic clic clic clac clac clac los esclòps,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.
Fasián clic clic clic, fasián clac clac clac,
Fasián clic clic clic clac clac clac los esclòps,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus,
Quand èran, quand èran,
Quand èran nòus.
Submitted by citlālicue on 2016-07-06
Translation
Les Sabots
Combien t'ont coûté, combien t'ont coûté,
Combien t'ont coûté les sabots?
Quand ils étaient, quand ils étaient,
Quand ils étaient neufs,
Quand ils étaient, quand ils étaient,
Quand ils étaient neufs.
Cinq sous, ils ont coûté, cinq sous ils ont coûté,
Cinq sous ils ont coûté, les sabots?
Quand ils étaient, quand ils étaient,
Quand ils étaient neufs,
Quand ils étaient, quand ils étaient,
Quand ils étaient neufs.
Je les ai bridés, je les ai bridés,
Je les ai bridés, les sabots?
Quand ils étaient, quand ils étaient,
Quand ils étaient neufs,
Quand ils étaient, quand ils étaient,
Quand ils étaient neufs.
Ils faisaient clic, clic, clic, ils faisaient clac, clac, clac
Ils faisaient clic, clic, clic, clac, clac, clac, les sabots
Quand ils étaient, quand ils étaient,
Quand ils étaient neufs,
Quand ils étaient, quand ils étaient,
Quand ils étaient neufs.
Ils faisaient clic, clic, clic, ils faisaient clac, clac, clac
Ils faisaient clic, clic, clic, clac, clac, clac, les sabots
Quand ils étaient, quand ils étaient,
Quand ils étaient neufs,
Quand ils étaient, quand ils étaient,
Quand ils étaient neufs.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5563 translations, 400 transliterations, 6088 songs, 516 collections, 22319 thanks received, 806 translation requests fulfilled for 324 members, 553 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14106 comments, added 1341 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)
A nursery song in Occitan called "Los Esclòps". Lyrics based on this better quality video here. Song in the video with the transcription request is sung by Philippe Vialard.