Vendiendo su carbón
ahí va el carbonero
pregonando en pleno invierno
o en los calores de enero.
Changuito* carbonero
con tu burrito
y tu grito vidalero*
te llevo retratadito.
Qué lindo recordar
al Soco y Cachilo,
los asados al carbón,
sus dos guitarras y el vino.
¡Santiago, vos sos monte
y sos leñatera,
y también sos el carbón
chispeando en las chacareras!
Alguito estoy sabiendo
de tus antojos,
son carbones encendidos
el brillo que hay en tus ojos.
Por más que no te veo
te llevo prendida,
como brasas al rescoldo
así te llevo encendida
Así es mi corazón
desde muchacho:
ardedor y duradero
como carbón de quebracho.
¡Santiago, vos sos monte
y sos leñatera,
y también sos el carbón
chispeando en las chacareras!
***Chango: muchacho.
***Vidala: https://es.wikipedia.org/wiki/Vidala
***Santiago: https://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_de_Santiago_del_Estero
***
¡Achka ñawi! ---del quichua : ojos de lucero.
¡Sumaq!---del quichua : hermosos.
***El quichua santiagueño, o simplemente "la quichua", es una subvariedad del quichua sureño hablado en la provincia de Santiago del Estero y el sureste de la provincia de Salta (Argentina). En Santiago del Estero, se extiende mayormente por los departamentos de Figueroa, Robles, Sarmiento, San Martín, Silipica, Loreto, Atamisqui, Avellaneda, Salavina, Quebrachos, Mitre, Aguirre y parte de los departamentos Moreno, Brigadier Juan Felipe Ibarra, Taboada a lo largo del río Salado. La lengua también se conoce en Buenos Aires por cerca de 60 mil personas emigradas.
Es distinto del quechua sudboliviano, pero con una similaridad lexical del 81% con este. Existe una cátedra para su estudio y conservación en la Universidad Nacional de Santiago del Estero.
---Letra y Musica: Soco y Cachilo Diaz.