Advertisements

Los Hermanos Carrión - Desde ayer

  • Artist: Los Hermanos Carrión
  • Translations: English
Spanish
A A

Desde ayer

Desde ayer
Mis problemas se habían ido
Y hoy parece que han venido
A perturbarme otra vez
 
Desde ayer
Ya me siento derrotado
Porque vivo encadenado
Al recuerdo del ayer
 
Yo no sé por qué
Te alejaste así de mí
Sólo sé que no volverás
a mí
 
Desde ayer
La tristeza de tu ausencia
Ha dejado en mi presencia
Sólo sombras y dolor
 
Yo no sé por qué
Te alejaste así de mí
Sólo sé que no volverás
A mí
 
Desde ayer
Ya me siento derrotado
Porque vivo encadenado
Al recuerdo del ayer
 
Submitted by Valencia79Valencia79 on Wed, 15/01/2020 - 09:40
Last edited by FloppylouFloppylou on Wed, 15/01/2020 - 20:50
Submitter's comments:

Adaptación al castellano de "Yesterday"

Added in reply to request by Ivan LudenIvan Luden
Thanks!thanked 1 time

 

Advertisements
Video
Translations of "Desde ayer"
Comments
roster 31roster 31    Wed, 22/01/2020 - 13:55

Is this supposed to be a translation of "Yesterday"?
If so, why to translate a translation back to the original?

Valencia79Valencia79    Wed, 22/01/2020 - 16:48

Good observation. I think an essay could be done about "Yesterday" around the world. The translation must be for linguistic purposes, remember that there are versions and adaptations that do not necessarily adhere to the original, but to the rhythm and tone, cultural fact, etc.

Advertisements
Read about music throughout history