Advertisements

Lose Control (French translation)

  • Artist: Meduza (Luca de Gregorio, Mattia Vitale, Simone Giani)
  • Featuring artist: Becky Hill, GOODBOYS
  • Song: Lose Control 7 translations
  • Translations: Arabic, Finnish, French, Greek, Hungarian, Russian, Spanish
Proofreading requested
English

Lose Control

Why do I feel like I'm drowning?
Like I'm running out of air? Ah-ah-ah
Why do I feel like I'm falling
When I'm nowhere near the edge? Ah-ah-ah
 
Just let me know
Can you be the one to hold and not let me go?
I need to know
Could you be the one to call when I lose control?
 
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
I need your love, ah, I need your love, ah
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
I need your love, ah, I need your love, ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
I need your love, ah, I need your love, ah
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
Could you be the one to call when I lose control?
 
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
When I lose control? (I need your love, ah)
When I lose control? (I need your love, ah)
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Could you be the one to call when I lose control?
 
I know I can be destructive
And I can change the atmosphere, ah-ah-ah
All I ask from you is patience (Patience)
Some patience (Patience), some patience (Patience)
 
Just let me know
Can you be the one to hold and not let me go?
I need to know
Could you be the one to call when I lose control?
 
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
When I lose control? (I need your love, ah)
When I lose control? (I need your love, ah)
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Could you be the one to call when I lose control?
 
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
I need your love, ah, I need your love, ah (Oh)
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
I need your love, ah, I need your love, ah
 
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
When I lose control? (I need your love, ah)
When I lose control? (I need your love, ah)
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
When I lose control? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Could you be the one to call when I lose control?
 
Submitted by elnurelnur on Tue, 15/10/2019 - 20:48
Last edited by ZolosZolos on Thu, 17/10/2019 - 08:46
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Quand je perds le contrôle

Pourquoi ai-je l'impression de me noyer?
Comme si je manquais d'air? Ah-ah-ah
Pourquoi ai-je l'impression de tomber
quand je suis loin du bord? Ah-ah-ah
 
Fais le moi savoir:
Peux tu être celui à me tenir et à ne pas me laisser partir?
J'ai besoin de savoir:
Pourries tu être celui à qui appeler quand je perds le contrôle?
 
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
J'ai besoin de ton amour, ah, j'ai besoin de ton amour, ah
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
J'ai besoin de ton amour, ah, j'ai besoin de ton amour, ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
J'ai besoin de ton amour, ah, j'ai besoin de ton amour, ah
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
Pourries tu être celui à qui appeler quand je perds le contrôle?
 
Quand je perds le contrôle? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Quand je perds le contrôle? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Quand je perds le contrôle? (J'ai besoin de ton amour, ah)
Quand je perds le contrôle? (J'ai besoin de ton amour, ah)
Quand je perds le contrôle? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Quand je perds le contrôle? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Pourries tu être celui à qui appeler quand je perds le contrôle?
 
Je sais que je peux être destructeur
et que je peux changer l'atmosphère, ah-ah-ah
Tout ce que je te demande, c'est d'avoir patience (Patience)
un peu de patience (Patience), un peu de patience (Patience)
 
Fais le moi savoir:
Peux tu être celui à me tenir et à ne pas me laisser partir?
J'ai besoin de savoir:
Pourries tu être celui à qui appeler quand je perds le contrôle?
 
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
J'ai besoin de ton amour, ah, j'ai besoin de ton amour, ah
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
J'ai besoin de ton amour, ah, j'ai besoin de ton amour, ah
Ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
J'ai besoin de ton amour, ah, j'ai besoin de ton amour, ah
Ah, ah-ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah
Pourries tu être celui à qui appeler quand je perds le contrôle?
 
Quand je perds le contrôle? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Quand je perds le contrôle? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Quand je perds le contrôle? (J'ai besoin de ton amour, ah)
Quand je perds le contrôle? (J'ai besoin de ton amour, ah)
Quand je perds le contrôle? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Quand je perds le contrôle? (Ah-ah-ah-ah, ah)
Pourries tu être celui à qui appeler quand je perds le contrôle?
 
Submitted by Oiseau MoucheOiseau Mouche on Sun, 08/12/2019 - 17:57
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Comments
Advertisements
Read about music throughout history