To lose it.

Submitted by Ramesh Mehta on Thu, 08/11/2018 - 16:39

Idiomatic translations of "To lose it."

Arabic
جاوز كل الحدود
Azerbaijani
Özündən çıxmaq
Explanations:
Dutch
uit z'n dak gaan; uit z'n slof schieten
English
mad as a hatter
Explanations:
English
Hit the roof
Explanations:
English
go bonkers
Explanations:
English
Fly off the handle.
Explanations:
English #1, #2, #3, Spanish #1, #2, #3, #4, #5
English
Go mad
Explanations:
English
to blow one's top
Explanations:
English
mad as a March hare
Explanations:
English
To fly into a rage.
Explanations:
English
lose it
Explanations:
English
hit the roof/ceiling
Explanations:
English
go off the deep end
Explanations:
English
go berserk/crazy/nuts
Explanations:
English #1, #2
English
blow (one's) top/mind/stack/temper
Explanations:
English
(Go) Through the roof/ceiling
Explanations:
French
Sortir de ses gonds.
Explanations:
German
an die Decke gehen
Explanations:
German
aus der Haut fahren
Explanations:
Greek
τα παίρνω
Explanations:
Greek
(είναι) τρελός για δέσιμο
Hindi
पारा सातवें आसमान पर चढ़ना
Explanations:
Hindi
आँखें नीली-पीली करना
Explanations:
Hindi
अंगारा बनना
Explanations:
Hindi
आगबबूला हो जाना
Explanations:
Hindi
अंगारा होना
Explanations:
Hindi
लाल अंगारा होना
Explanations:
Hindi
आँखों में खून उतरना
Explanations:
Hindi
पागल हो जाना
Explanations:
Italian
arrivare al limite(della sopportazione)
Italian
essere matto da legare/ matto come un cavallo
Persian
از کوره در رفتن
Explanations:
English #1, #2
Russian
Крыша едет
Explanations:
Russian
Выйти из себя
Explanations:
Russian
переполнить чашу терпения
Russian
перейти все границы
Russian
Идти вразнос
Explanations:
Russian #1, #2
Russian
кровь ударила в голову
Explanations:
Spanish
echar humo por las orejas
Spanish
Perder los estribos.
Explanations:
Spanish
estar como un cencerro
Explanations:
Spanish
estar loco de atar
Explanations:
Spanish
ponerse hecho un basilisco
Spanish
ponerse como loco
Explanations:
Spanish
estallar en cólera
Explanations:
Swedish
Få fnatt
Explanations:
Turkish
sinira dayanmak
Turkish
cileden cikmak
Turkish
deliye donmek

Meanings of "To lose it."

English

To become extremely angry or upset.

Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta on Thu, 08/11/2018 - 16:39
Explained by Ramesh MehtaRamesh Mehta
English

Most of the time it means losing one's temper.

It can also on rare occasion mean "I can't take anymore", "I'm going to start crying", or "I'm going to have a nervous breakdown."

I'm going to lose my temper = anger.

I'm going to lose it = anger OR loss of calmness or self-control over other negative emotions.

Explained by BreezyDayBreezyDay on Sun, 11/11/2018 - 02:17
Explained by BreezyDayBreezyDay
Spanish

Perder el control de las emociones, especialmente al enfadarse o disgustarse. Perder los estribos.

Explained by AJlik3sTranslationsAJlik3sTranslations on Sun, 11/11/2018 - 02:36
Explained by AJlik3sTranslationsAJlik3sTranslations

"To lose it." in lyrics

Mexican Folk - Heavenly One

his first nest, heavenly one,
then finds it occupied by another,
deserves to lose it.

Omer Adam - You loved me truly

I knew it's with you for forever
I won the lottery with you
It’s impossible to lose it

Paweł Domagała - Stop asking!

Because where else could I go?
I’m not searching, I have everything
Now I’m holding it in my hands, because I don’t want to lose it

Elisa (Italy) - Live every life

[1st Verse]
Lying in the daylight
With eyes absorbed in the world
With no more melancholy taking me away

BTS (Bangtan Boys) - Sea

Somehow I walked and came to this sea
From this sea I look at the beach
Countless grains of sand and the fierce wind
I’m still looking at the desert

Leslie Grace - Tell Him (Remix)

Better to be alone
There will be another person that makes my skin crawl
And he's going to lose it, and he's going to miss it
Yeah, Becky G

LP - Tightrope

[Pre-Chorus]
All this time
You're just trying not to lose it
You can always learn to fly

Saint Asonia - The Hunted

All alone
No way home
Afraid to lose it all

Dennis Lloyd - Leftovers

I'm a drunk and I will always be
Beggin baby take my hand before I fall back down
Fuck, I'm about to lose it all

Tangled: The Series (OST) - Ready as I’ll ever be

Rapunzel: Altogether, it’s granted
Varian: I’ll triumph
Choir: It’s time to win or else to lose it all
Cassandra: I’ve got so much to prove

Johnny Orlando - What If

[Pre-Chorus:]
What if a tomorrow means that we are here together?
What if we are taking chances just to lose it all?
Am I really crazy thinking 'bout this all together?

Cat Stevens - Compassion

Ah, this world is burning fast
Oh, the world will never last
I don't want to lose it here in my time
Give me time forever here in my time

BTS (Bangtan Boys) - Sea

Somehow I walked and came to this sea
From this sea I look at the beach
Countless grains of sand and the fierce wind
I’m still looking at the desert

Bakermat - Learn to Lose

It's game time
But I've been wasting seconds on the sideline
'Cause I've been scared of failing for my whole life
But I'm not scared of failing no more, no

Nayer - Slowly

What before, lose it man
Cause I know that to win big
You gotta be ready to lose it all, dale(let go!;c'mon!)!

Tommee Profitt - In the end

It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end

Super Junior - U

I will run towards and find you
To make you mine, I'll risk all that I've got
I'm going to lose it all
Take note, the game has already started

TK from Ling tosite sigure - Invalid Phrase

I wanted to scream

I wasn't prepared to lose the vivid future yet, I tried to turn back myself
The noises from yesterday left vivid after images and I could't see by back any more

David Bisbal - Ten Thousand Ways

Love hurts with no remedy,
If you let it go..
And the isn't a reason to lose it,
We allowed it to become a lie,

BTS (Bangtan Boys) - Sea

Somehow I walked and came to this sea
From this sea I look at the beach
Countless grains of sand and the fierce wind
I'm still looking at the desert