Advertisements

Lose You to Love Me (Spanish translation)

  • Artist: Selena Gomez
  • Song: Lose You to Love Me 33 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Croatian, Danish, Dutch, French, German #1, #2, Greek, Hindi, Hungarian, Italian, Latin, Macedonian, Persian, Romanian #1, #2, #3, Russian #1, #2, Serbian, Slovenian, Spanish #1, #2, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, #5, #6, Ukrainian
  • Requests: Basque (Modern, Batua), Lithuanian, Neapolitan, Sardinian, Sicilian
Spanish translationSpanish
A A

Perderte para amarme

Versions: #1#2
Verso 1:
Me prometiste el mundo y me enamoré,
te puse de primero y lo adoraste,
incendiaste mi bosque
y lo dejaste arder.
Desafinaste en mis coros
ya que no era tuyos,
vi las señales y las ignoré.
Todo color de rosa pero distorsionados,
incendiaste mi propósito
y lo dejé arder,
disfrutabas del dolor
porque no era tuyo, sí.
 
Pre-Coro:
Siempre íbamos a ciegas,
necesitaba perderte para encontrarme,
este baile me estaba matando suavemente,
necesitaba odiarte para amarme, sí.
 
Coro:
Para amar, amar, sí;
para amar, amar, sí;
para amar, sí,
necesitaba perderte para amarme, sí.
Para amar, amar, sí;
para amar, amar, sí;
para amar, sí,
necesitaba perderte para amarme.
 
Verso 2:
Lo di todo y todos lo saben,
me destruiste y ahora es obvio;
en dos meses nos reemplazaste,
como si fuera fácil.
Me hiciste pensar que lo merecía
en medio de la curación, sí.
 
Pre-Coro:
Siempre íbamos a ciegas,
necesitaba perderte para encontrarme,
este baile me estaba matando suavemente,
necesitaba odiarte para amarme, sí.
 
Coro:
Para amar, amar, sí;
para amar, amar, sí;
para amar, sí,
necesitaba perderte para amarme, sí.
Para amar, amar, sí;
para amar, amar, sí;
para amar, sí,
necesitaba perderte para amarme.
 
Puente:
Me prometiste el mundo y me enamoré,
te puse de primero y lo adoraste,
incendiaste mi bosque
y lo dejaste arder.
Desafinaste en mis coros...
 
Coro:
Para amar, amar, sí;
para amar, amar, sí;
para amar, sí,
necesitaba odiarte para amarme, sí.
Para amar, amar, sí;
para amar, amar, sí;
para amar, sí,
necesitaba perderte para amarme.
Para amar, amar, sí;
para amar, amar, sí;
para amar, sí,
 
Otro:
Y ahora este capítulo está cerrado y acabado.
Para amar, amar, sí;
para amar, amar, sí;
para amar, sí,
y ahora es un adiós, un adiós para nosotros...
 
  • En: Total, partial or modification reproduction of this lyrics without the express and/or written permission of the author is prohibited. All translations on this website are protected by "Copyright Law".
  • Es: Prohibida la reproducción total, parcial o modificación de esta traducción sin el permiso y/o consentimiento escrito del autor. Todas las traducciones de esta página web están protegidas por la ley de "Derechos de Autor".


Enjovher® All Right Reserved.
Submitted by EnjovherEnjovher on Wed, 23/10/2019 - 08:44
Last edited by EnjovherEnjovher on Thu, 07/11/2019 - 18:59
EnglishEnglish

Lose You to Love Me

Comments
ltlt    Wed, 06/11/2019 - 07:18

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

SlyzderSlyzder    Thu, 07/11/2019 - 14:42

Please look into the first and the second refrain again. :-)

Advertisements
Read about music throughout history