Advertisement

Lost in the Echo (Persian translation)

Advertisement
Persian translation

گمشده در انعکاس صدا

شینودا:
(آره) تو)
تو اون بنیاد/عقیده ای هستی
که دومیت وجود نداره، نه
خیلی محسورانه دنبالش کردم
این قدر بهش وابسته شده بودم که نمیتونستم رهاش کنم
بعدش رویارویی با غم ها،بعدش رویارویی با بیماری ها
بعدش رویارویی با شوکی که تو بهم وارد کردی
خیلی خبیثانه، خیبلی ناجوانمردانه
اینقدر ترسیده بودم که نمیتونستم ببینم
که هیچ مورد توجهت نبودم
روی پای خودت وایستا، نه، من خودمو کنترل میکنم
منو به عنوان نمایندت بپذیر، تو با اصول من آشنایی
بقیه رو فراموش کن، بذار همه بدونن من چه آدمی هستم
لعنتی، من دوباره برگشتم و داستانمو همه میدونن
احترام رو نگه دار، سربازای قدیمی اینجا وایستادن
بدار که بقیه بتونن داستاناشونو بگن
که من اونجا بودم در حالی که میگفتم
 
قسمت همخوانی
چستر:
و این قول ها شکسته شدن
عمیق، سطحی
هر کلمه ای در انعکاس صدا گم میشه
پس از آخرین دروغ که من فاشش کردم
اینبار من بالاخره میذارم که
بری،بری،بری
 
شینودا:
ارادمو ببین، ببین که چه قلبی دارم
بذار بهت بگم که کارای عجیب چه جوری روی هم تلنبار میشن
برای شما ممکنه کار سختی باشه، ولی برای من آسونه
تو اون پشت مشتا حال و اوضاعت چه طوره؟؟
من شاهد تمام اون خرابی ها بودم
همه چیو از دست دادن ولی نمیدونن
و من بدون این که کوچک ترین آسیبی ببینم برگشتم
 
احساس آرامش کردم، زندگی کردم و بعد رهاش کردم
پس تو میتونی بذاری همه بدونن
من جا خالی نمیکنم، من سر خودم باقی میمونم
نه میتونم عصبانی باشم، نه میتونم آروم باشم
نمیتونم آروم بخونم، به صدام نمیخوره
نمیتونم به عقب سقوط کنم، خیلی راه اومدم
خودمو بالا نگه داشتم و زخم هامو دوست دارم
بذار که هر آهنگی که میخوان بنوازن
چون من اونجا بودم در حالی که میگفتم
 
قسمت همخوانی
چستر:
و این قول ها شکسته شدن
عمیق، سطحی
هر کلمه ای در انعکاس صدا گم میشه
پس از آخرین دروغ که من فاشش کردم
اینبار من بالاخره میذارم که بری!!
بری،بری،بری
 
نه، تو میتونی الآن بهشون بگی
من پشت کسی رو نمیگیرم، پشت کسی هم خالی نمیکنم
تسلیم نمیشم و سر خم نمیکنم
من تغییر موضع نمیدم، اصلا بلد نیستم
من اهمیتی نمیدم که دشمنام کجان
متوقف نمیشم، تمام چیزی که میدونم: سخت جلو برو!
فراموش نمیکنم چه جوری این همه راه رو اومدم
و همیشه میگفتم..
 
قسمت همخوانی
چستر:
و این قول ها شکسته شدن
عمیق، سطحی
هر کلمه ای در انعکاس صدا گم میشه
پس از آخرین دروغ که من فاشش کردم
اینبار من بالاخره میذارم که بری!!
بری،بری،بری
 
Submitted by tina_alfideh on Wed, 04/07/2012 - 09:21
English

Lost in the Echo

Comments
Fary    Wed, 14/12/2016 - 15:32

The original lyrics have been corrected according to the official video, so could you check your translation?