Advertisement

Lost in the Echo (Turkish translation)

Advertisement
Turkish translation

Yankının içinde kaybolmuş

Versions: #1#2
Sen işin temelinde vardın, başka biri gibi olmak yoktu, hayır mı?
İzini sürdüm, kandırılmışım, yola getirilmişim, asla da bırakıp gitmezdim.
Ardından acılar, ardından hastalık, ardından da gelen şok sen beni ters düz ettiğinde.
Çok derinden, acımasızca, çok korkutucu, kendimi anlayamıyorum.
Asla ele geçirilmemeliydim, ne geri de ne de yukarıda, hayır çünkü kendimi ele geçirdim.
Şu şöhrete bir bak, benim zenginliğimi biliyorsun
Geride kalını unut, bırak da bilsinler benim kötü yanımı
Orada ya da burada, benim ruhum daha satılığa çıkmadı.
O yüksek saygı korundu, onlar yok oldu.
Bırak da geri de kalanlar anlattıkları masallar gibi olsun
Ve diyordum ki;
Tutulmayan sözlerinde, çok derinlerde, her bir söz yankı içinde kaybolup gidiyor
İçini görebildiğim son bir yalan da.
Artık seni en sonunda bırakıyorum, bırakıyorum, bırakıyorum.
 
İsteklerimi dene, kalbimi dene,
Sana söyleyeyim nasıl şansını berbat edeceğini
Hepimiz daha mı sert oluyorsunuz? Ben de akıllanıyorum
Nasıl oluyor içinizdeki belirsizlikleri ortaya çıkarmak?
Bu hayal kırkılığını daha önce görmüştüm, havada büyük bir öfke, bilmiyorum.
Ve sarsılmadan geri döndüm, bıraktım ve yaşadım
Bu sebeple bırak da bilinsin
Söylemekten çekinmiyorum, ben kendi kendimi tutuyorum içimde
Kimseyle karşılaştırılmadım, kopyalanmadım
*Do bemolden söylemek benim tonum değil.
Pes ettiremem, çok uzaklardan geldim
Kendi kendime sahip oldum ve korkularımı kazandım.
Bırak çanlar çalsın artık her neredeyseler.
Çünkü ben diyordum ki;
Tutulmayan sözlerinde, çok derinlerde, her bir söz yankı içinde kaybolup gidiyor
İçini görebildiğim son bir yalan da.
Artık seni en sonunda bırakıyorum, bırakıyorum, bırakıyorum.
 
Hayır mı! Artık hepsine söyleyebilirsin
Kendimi garantiye almıyorum, pes etmiyorum
Durmuyorum, boyun eğmiyorum
Düşmanların nerede olduğu umurumda değil
Durduramazlar, tek bildiğim, zorlaşıyor.
Nasıl bu kadar ileri gittiğim unutulmayacak.
Ve her zaman söyleniyor ki;
Tutulmayan sözlerinde, çok derinlerde, her bir söz yankı içinde kaybolup gidiyor
İçini görebildiğim son bir yalan da.
Artık seni en sonunda bırakıyorum, bırakıyorum, bırakıyorum.
 
*do bemol (Cb) böyle bir nota yok müzik dünyasında.
 
Submitted by sahinz on Fri, 20/07/2012 - 17:56
English

Lost in the Echo

Comments
Fary    Wed, 14/12/2016 - 15:33

The original lyrics have been corrected according to the official video, so could you check your translation?