Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Lost in Echoes (Greek translation)

  • Artist: Caskets
  • Song: Lost in Echoes Album: Lost Souls
English
English
A A

Lost in Echoes

[Verse 1]
I think I lost my mind
Everything I knew came falling down
Anything I build comes crashing down
I'm pleading, "God, not now"
Save me from my sins before I leave
Free me from the weight so I can breathe
 
[Chorus]
The more I fool myself
The more I feel it creeping in
I think I lost my mind again
 
[Verse 2]
Don't worry, I'll be lost in echoes
Be laughing on my own
It's tragic, but it's the only life I know (Only life I know)
What should I do, what should I be?
(I'm at a turning point right now)
I'm so full of rage, too blind to see
[Chorus]
The more I fool myself
The more I feel it creeping in
I think I lost my mind again
The more I start to fall
The more I don't see me at all
I think I lost my mind again
 
[Bridge]
I keep picturing my ending beneath a yellow rose
I don't recall this type of feeling, a seed inside my bones
My soul's turned its back and left me, I burnt the bridge within
Just another waste of human weighing down this skin
And it pulls me further from the point that I belong
And all you wanna do is take me, break me, hide me away
Or you can shame me, blame me, burn me at the stake on a lie
'Cause my own mind wilts at the thought of being alive
And that I'd like it if I tried
 
[Chorus]
The more I fool myself
The more I feel it creeping in
I think I lost my mind again
The more I start to fall
The more I don't see me at all
I think I lost my mind again
 
Submitted by SapfwSapfw on Thu, 19/05/2022 - 17:56
Greek translationGreek
Align paragraphs

Χαμένος σε Ηχώ

Νομίζω πως έχασα τα λογικά μου
Όσα ήξερα διαλύθηκαν
Ό,τι έχω χτίσει γκρεμίζεται
Ικετεύω, "Θεέ μου, όχι τώρα"
Σώσε με από τις αμαρτίες μου προτού φύγω
Απελευθέρωσε με από το βάρος για να αναπνεύσω
 
Όσο πιο πολύ κοροϊδεύω τον εαυτό μου
Τόσο περισσότερο το νιώθω να τρυπώνει
Νομίζω πως έχασα τα λογικά μου ξανά
 
Μην ανησυχείς, θα είμαι χαμένος σε ηχώ
Θα γελάω μόνος μου
Είναι τραγικό, όμως είναι η μόνη ζωή που ξέρω (Μόνη ζωή που ξέρω)
Τι να κάνω, τι να είμαι;
(Βρίσκομαι σε ένα καθοριστικό σημείο τώρα)
Είμαι τόσο γεμάτος με θυμό, πολύ τυφλός για να δω
Όσο πιο πολύ κοροϊδεύω τον εαυτό μου
Τόσο περισσότερο το νιώθω να τρυπώνει
Νομίζω πως έχασα τα λογικά μου ξανά
Όσο πιο πολύ πέφτω
Τόσο δεν με βλέπω καθόλου
Νομίζω πως έχασα τα λογικά μου ξανά
 
Συνεχίζω να σκέφτομαι το τέλος μου πίσω από ένα κίτρινο τριαντάφυλλο
Δεν ανακαλώ αυτό το συναίσθημα, έναν σπόρο μέσα στα κόκαλα μου
Η ψυχή μου γύρισε την πλάτη της και με άφησε, έκαψα τη γέφυρα μέσα
Άλλη μια σπατάλη ανθρώπου βαραίνει αυτό το δέρμα
Και με τραβάει πιο μακριά από το σημείο όπου ανήκω
Και το μόνο που θες να κάνεις είναι να με πάρεις, να με σπάσεις, να με κρύψεις μακριά
Ή μπορείς να με ντροπιάσεις, να με κατηγορήσεις, να με κάψεις στο παλούκι με ένα ψέμα
Γιατί το ίδιο μου το μυαλό μαραζώνει στη σκέψη του να είμαι μόνος
Και πως θα μου άρεσε αν προσπαθούσα
 
Όσο πιο πολύ κοροϊδεύω τον εαυτό μου
Τόσο περισσότερο το νιώθω να τρυπώνει
Νομίζω πως έχασα τα λογικά μου ξανά
Όσο πιο πολύ πέφτω
Τόσο δεν με βλέπω καθόλου
Νομίζω πως έχασα τα λογικά μου ξανά
 
Thanks!
Submitted by SapfwSapfw on Thu, 19/05/2022 - 18:04
Comments
Read about music throughout history