Advertisement

Lost Horizons (Russian translation)

Advertisement
English

Lost Horizons

Somewhere in the darkness
On a hill so far away
I woke up in a snowy town
One cold winter's day
 
All alone
I'm drowning in the sea of fears
Fragments from my childhood
Slowly disappear
 
Lost horizons wipe memories off my mind
Dark horizons won't let me carry on
Aberration will push me 'till i fall
Lost horizons tearing me apart
 
I sailed through icy waters
I searched for the promised land
I tried to keep my sanity
Lost my mind in the end
 
On and on
I've been told I had to go
When my time has come to leave
I'll sing my song of freedom
 
Lost horizons wipe memories off my mind
Dark horizons won't let me carry on
Aberration will push me 'till i fall
Lost horizons tearing me apart
 
Lost horizons
 
Won't fade away
Won't fade away
Won't fade away
Won't fade away
 
Somewhere in the darkness
On a hill so far away
Rain is falling down on me
Washing tears away
 
I close my eyes
I just begin to realize
More wounds to heal left for me
Before the end of misery
 
Won't fade away
I've got to keep my sanity
Won't fade away
Fragments of my memories
Won't fade away
Ooh
Won't fade away
 
Lost horizons wipe memories off my mind
Dark horizons won't let me carry on
Aberration will push me 'till i fall
Lost horizons tearing me apart
 
Lost horizons wipe memories off my mind
Dark horizons won't let me carry on
Aberration will push me 'till i fall
Lost horizons tearing me apart
 
Submitted by neige on Mon, 09/07/2018 - 15:43
Last edited by Klou on Tue, 10/07/2018 - 14:55
Align paragraphs
Russian translation

Потерянный Горизонт

Где-то в темноте
На далеком холме
Я проснулся в заснеженном городе
Одним холодным зимним днём
 
Совершенно одинокий
Я погружаюсь в озеро слез
Воспоминания моего детства
Медленно исчезают
 
Потерянный горизонт стирает воспоминания из моей памяти
Темный горизонт не позволит мне продолжать
Заблуждения будут толкать меня, пока я не паду
Потерянный горизонт разрывает меня на части
 
Я ходил по ледяным водам
Я искал Землю Обетованную
Я пытался сохранять благоразумие
Потерял свой разум в конце
 
Снова и снова
Мне сказали, что я должен идти
Когда настанет время уйти
Я спою свою песню свободы
 
Потерянный горизонт стирает воспоминания из моей памяти
Темный горизонт не позволит мне продолжать
Заблуждения будут толкать меня, пока я не паду
Потерянный горизонт разрывает меня на части
 
Потерянный горизонт
 
Не исчезнет
Не исчезнет
Не исчезнет
Не исчезнет
 
Где-то в темноте
На далеком холме
Капли дождя падают на меня
Смывая слезы
 
Я закрываю глаза
Я начинаю понимать
Что ещё много ран, которые мне предстоит излечить
Чтобы наступил конец страданий
 
Не исчезнет
Я должен сохранять благоразумие
Не исчезнет
Кусочки моих воспоминаний
Не исчезнет
Оох
Не исчезнет
 
Потерянный горизонт стирает воспоминания из моей памяти
Темный горизонт не позволит мне продолжать
Заблуждения будут толкать меня, пока я не паду
Потерянный горизонт разрывает меня на части
 
Потерянный горизонт стирает воспоминания из моей памяти
Темный горизонт не позволит мне продолжать
Заблуждения будут толкать меня, пока я не паду
Потерянный горизонт разрывает меня на части
 
Данный перевод не претендует на высококлассность и художественность. Единственное, что он может вам гарантировано обещать, лишь искреннее желание автора передать смысл текста в том виде, в котором он представлен на языке оригинала.
Спасибо за внимание!
Submitted by Ekatherine Red on Mon, 16/07/2018 - 20:58
Added in reply to request by neige
Please help to translate "Lost Horizons"
Saints 'N' Sinners: Top 3
See also
Comments