Fire Emblem Fates (OST) - Lost in Thoughts All Alone (Dutch translation)

Dutch translation

Helemaal alleen in gedachten verzonken

Versions: #1#2
Als de grauwe golven van de oceaan / ben jij voorbestemd om, ver van de kust net buiten bereik, het leven te zoeken / Maar de wateren, wegstromend als de tijd, veranderen steeds / Voor jou ligt het pad om te beklimmen
 
In het witte licht wordt een hand uitgereikt
Een tweesnijdend lemmet klieft je hart in twee
Dagdromen vervagen
Grijp de gloednieuwe dag aan
 
Zing met mij een lied over geboorterecht en liefde
Het licht spat weg naar het zwerk
De dageraad breekt door de nevel, wit als gebeente
Helemaal alleen in gedachten verzonken
 
Als de grauwe golven van de oceaan / ben jij voorbestemd om, ver van de kust net buiten bereik, het leven te zoeken / Maar de wateren, wegstromend als de tijd, veranderen steeds / Voor jou ligt het pad om te beklimmen
 
Grijp de duisternis aan die jij als huis noemt
Kijk naar een lege, witte troon
Een erfenis van leugens
Een bekende verhulling
 
Zing met mij een lied van verovering en lot
De zwarte zuil barst onder z'n gewicht
De nacht doorbreekt de dag, hard als steen
Helemaal alleen in gedachten verzonken
 
Het pad waar jij langs gaat behoort het noodlot toe,
Laat het gaan
Al jouw vreugden en leed zullen als het getij wegvloeien
Laat het gaan
 
Het leven is noch slechts van geluk vervuld,
Noch van treurnis
Zelfs de doorn in je hart
zal mettertijd tot een roos uitbotten
 
Een bezwaard hart zinkt ter aarde
Een sluier valt geluidloos weg
Dag noch nacht, onrecht noch recht
Maar voor waarheid en vrede vecht je
 
Zing met mij een lied van stilte en bloed
De regenval kan het slijk niet wegspoelen
Waanzin en trots toeven in mijn oude hart
Kan niemand mijn kreet horen?
 
Als de grauwe golven van de oceaan / ben jij voorbestemd om, ver van de kust net buiten bereik, het leven te zoeken / Maar de wateren, wegstromend als de tijd, veranderen steeds
Voor jou ligt het pad om te beklimmen
 
Jij bent de grauwe golven van de oceaan
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. Thank you!
Submitted by azucarinho on Wed, 06/04/2016 - 06:56
Last edited by azucarinho on Tue, 13/03/2018 - 17:32
English

Lost in Thoughts All Alone

Please help to translate "Lost in Thoughts All..."
Fire Emblem Fates (OST): Top 3
See also
Comments