✕
Proofreading requested
Original lyrics
Love And Lust
A little girl, lovin you
How can she be beautiful?
Age is no matter
But passion is
My love, if you want her to change, she can change for you, right now
Even thought you don't even know she exist
She can't stop loving you
Oh, she can't stop loving you
Oh, where is my pride?
Where did it go?
I'm looking for you
I'm searching for you
Make me come alive
I'll love you forever
Don't you see it when l kiss you?
Love is like a miracle, lust is like a drug
Love and lust came first
It was the first and the last time l fall in love
Fallin, fallin, fallin
Just fallin, fallin for you
Crazy love, this desire makes me feel crazy
Love and lust came first
It was the first and the last time
I feel this way
Fallin, fallin, fallin, just fallin, fallin for you
Crazy lust, this desire makes me feel mad
Now nothing can tear us apart
I just wanna feel it forever
I just wanna be more beautiful than every woman in the world
Will you let me?
I can change for you
I can stay here til you say "don't leave me"
I can stay here til you say "don't leave me"
Love and lust came first
It was the first and the last time
I fall in love
Fallin, fallin, fallin, fallin, fallin
Fallin, fallin
Baby, little girl is looking for you
She can't forget you
She can stay til you say "l love you, come with me"
She can stay til you say "l love you, come with me, forever"
She could follow you til the other side of the earth, just to be with you
Love and lust came first
It was the first and the last time
I feel this way
Fallin, fallin, just fallin, fallin for you
Crazy love, this desire makes me feel crazy
Love and lust
Love and lust came first
It was the first and the last time
I feel this way, so l
Fallin
Fallin
Fallin
Fallin
Fallin
Fallin
Fallin
Fallin
Submitted by Black Mamba on 2016-02-25
Last edited by Black Mamba on 2019-01-25
Translation
Αγάπη και πόθος
Ένα μικρό κορίτσι, που σε αγαπάει
Πώς μπορεί να είναι όμορφη;
Η ηλικία δεν έχει σημασία
Αλλά έχει το πάθος
Μωρό μου, αν θέλεις να αλλάξει, μπορεί να αλλάξει για σένα, αυτή τη στιγμή
Ακόμα κι αν δεν ξέρεις ότι υπάρχει
Δεν μπορεί να σταματήσει να σε αγαπάει
Δεν μπορεί να σταματήσει να σε αγαπάει
Πού είναι η περηφάνια μου;
Πού πήγε;
Κοιτάω για σένα
Σε ψάχνω
Έλα και ζωντάνεψέ με
Θα σε αγαπώ για πάντα
Δεν το βλέπεις όταν σε φιλάω;
Η αγάπη είναι σαν ένα θαύμα, ο πόθος σαν ναρκωτικό
Η αγάπη και ο πόθος ήρθαν πρώτοι
Ήταν η πρώτη και τελευταία φορά που ερωτεύτηκα
Ερωτεύομαι, ερωτεύομαι, ερωτεύομαι
Απλώς ερωτεύομαι, ερωτεύομαι εσένα
Τρελή αγάπη, αυτή η επιθυμία με κάνει να νιώθω τρελή
Η αγάπη και ο πόθος ήρθαν πρώτοι
Ήταν η πρώτη και τελευταία φορά που ερωτεύτηκα
Ερωτεύομαι, ερωτεύομαι, ερωτεύομαι
Απλώς ερωτεύομαι, ερωτεύομαι εσένα
Τρελή αγάπη, αυτή η επιθυμία με κάνει να νιώθω τρελή
Τίποτα δεν μπορεί να μας διαχωρίσει
Απλώς θέλω να το νιώθω για πάντα
Απλώς θέλω να είμαι περισσότερο
Όμορφη από κάθε άλλη γυναίκα στον κόσμο
Θα με αφήσεις να γίνω;
Μπορώ να αλλάξω για σένα, αγόρι
Μπορώ να μείνω εδώ μέχρι να πεις "Μην με αφήσεις"
Μπορώ να μείνω εκεί μέχρι να πεις "Μην με αφήσεις"
Η αγάπη και ο πόθος ήρθαν πρώτοι
Ήταν η πρώτη και τελευταία φορά
Που ερωτεύομαι
Ερωτεύομαι, ερωτεύομαι, ερωτεύομαι, ερωτεύομαι, ερωτεύομαι
Ερωτεύομαι, ερωτεύομαι
Μωρό μου, το κορίτσι σε ψάχνει
Δεν μπορεί να σε ξεχάσει
Μπορεί να μείνει μέχρι να πεις "Σ' αγαπώ, έλα μαζί μου"
Μπορεί να μείνει μέχρι να πεις "Σ' αγαπώ, έλα μαζί μου, για πάντα"
Θα μπορούσε να σε ακολουθήσει μέχρι την άλλη άκρη της γης, μόνο για να είναι μαζί σου
Η αγάπη και ο πόθος ήρθαν πρώτοι
Ήταν η πρώτη και τελευταία φορά που ερωτεύτηκα
Ερωτεύομαι, ερωτεύομαι, ερωτεύομαι
Απλώς ερωτεύομαι, ερωτεύομαι εσένα
Τρελή αγάπη, αυτή η επιθυμία με κάνει να νιώθω τρελή
Η αγάπη και ο πόθος ήρθαν πρώτοι
Ήταν η πρώτη και τελευταία φορά
Που νιώθω έτσι, οπότε εγώ
Ερωτεύομαι
Ερωτεύομαι
Ερωτεύομαι
Ερωτεύομαι
Ερωτεύομαι
Ερωτεύομαι
Ερωτεύομαι
Ερωτεύομαι
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 8 years 1 month |
Submitted by your_hannibal on 2016-02-26
Last edited by your_hannibal on 2016-03-08
✕
Maria Kritikou: Top 3
1. | Sunset |
2. | The Best Love Song |
3. | Whisper Of The Heart |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hello, friend.
Name: Fotini
Role: Master
Contributions: 506 translations, 9 transliterations, 222 songs, 2262 thanks received, 118 translation requests fulfilled for 33 members, 22 transcription requests fulfilled, added 32 idioms, explained 15 idioms, left 297 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner German, Greek (Ancient), Latin
Please, press "Thank you" and/or vote, if you liked my translation. Do not hesitate to underline my mistakes.
If you want to use my translations for any reason, please, let me know or, at least, give me credits. Thank you!