Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Love (Turkish translation)

  • Artist: Keyshia Cole
  • Song: Love Album: The Way It Is (2005)
  • Translations: Greek
Turkish translationTurkish
/English
(poetic)
A A

Aşk

[1.Kısım]
Eskiden yeterince iyi olmadığımı düşünürdüm
Ve eskiden yeterince vahşi olmadığımı düşünürdüm
Ama anlamaya çalışarak zamanımı harcamayacağım
Neden oyunlar oynadığın, tüm bunların ne olduğuyla ilgili
Ve beni incittiğine inanamıyorum
Sevgilinle tanıştım, farkı ne ki
Ona bakınca görüp bende göremediğin ne
Ama sanırım hepsi inandırmakla ilgiliydi
 
[Nakarat]
Ah aşk, neyin eksik olduğunu bilmiyordum
Ama öpüşmeye başladığımızda biliyordum, bulduğumu
Aşk, neyin eksik olduğunu bilmiyordum
Ama öpüşmeye başladığımızda biliyordum bulduğumu, seni bulduğumda
 
[Köprü]
Şimdi sen yoksun, ne yapacağım?
Çok boş, kalbim, ruhum, devam edemiyorum
Sensiz devam edemiyorum
Benim yağmurlu günlerim kaybolurdu
Sen geldiğinde, lütfen söyle bana, bebeğim
Neden uzaklara gidiyorsun, neden gidiyorsun
 
[Nakarat]
Aşk, neyin eksik olduğunu bilmiyordum
Ama öpüşmeye başladığımızda biliyordum, bulduğumu
Aşk, neyin eksik olduğunu bilmiyordum
Ama öpüşmeye başladığımızda biliyordum bulduğumu, seni bulduğumda
 
[Köprü]
Seni bulmuştum
Şimdi sen yoksun, ne yapacağım?
Çok boş, kalbim, ruhum, devam edemiyorum
Devam edemiyorum, bebeğim, sensiz
Benim yağmurlu günlerim kaybolurdu
Sen geldiğinde, kalacağını söyle
Benimle, beni terk etmeni istemiyorum
Sana... sana ihtiyacım var
 
[Nakarat]
Aşk, neyin eksik olduğunu bilmiyordum (hiç bilmiyordum)
Ama öpüşmeye başladığımızda biliyordum, bulduğumu
Aşk, neyin eksik olduğunu bilmiyordum
Ama öpüşmeye başladığımızda biliyordum bulduğumu, bulduğumu...
Aşk, neyin eksik olduğunu bilmiyordum
Ama öpüşmeye başladığımızda biliyordum bulduğumu...
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by HacikonanaHacikonana on 2022-09-30
Last edited by HacikonanaHacikonana on 2022-10-05
Author's comments:

Çevirinin anlamlı olabilmesi için bazı kelimeler çıkarılmış, değiştirilmiş ve eklenmiştir

English
English
English

Love

Translations of "Love"
Turkish PHacikonana
Keyshia Cole: Top 3
Comments
Read about music throughout history