Marty Robbins - Love Is Blue (Italian translation)

Italian translation

L’amore è blu

Blu, blu, il mio mondo è blu
Blu è il mio mondo da quando son senza di te
Grigio, grigio, il mio amore è grigio
Freddo è il mio cuore da quanto te ne sei andata.
 
Rossi, rossi, i miei occhi sono rossi
Piango per te da solo nel mio letto
Verde, verde è il mio cuore geloso
Ho dubitato di te ed ora siamo divisi.
 
Quando ci siamo conosciuti,
Come splendeva il sole!
Poi l’’amore è morto,
Ormai l’arcobaleno se n’è andato.
 
--- Strumentale ---
 
Nere, nere, le notti sono nere
Mi struggo per te, perduto e solo.
Finito, finito l’amore che abbiamo vissuto
Blu è il mio mondo da quando te ne sei andata.
 
Submitted by Hampsicora on Sat, 21/07/2018 - 20:33
Author's comments:

Una vecchia canzone con molti interpreti. Lanciata in Italia da The Renegades nel 1968 e poi reinterpretata da Orietta Berti ed altri.
Nessuno degli interpreti italiani però ha messo in evidenza il significato metaforico di “blue” in inglese, che è il colore-simbolo della malinconia, come il grigio in italiano.

English

Love Is Blue

More translations of "Love Is Blue"
ItalianHampsicora
See also
Comments