Before Love Came To Kill Us (Polish translation)

English
English
A A

Before Love Came To Kill Us

Hmm
 
Love you in the worst way
You knock me down like a heavyweight, oh
We fell in love got a K.O., oh no
Too damn young, so we broke up, no go
So much for a wedding date, ha
 
I know nobody gets out of love alive
We either breakup when we're young
Or we say goodbye when we die
For a moment at least I know you were mine
And it was beautiful
But winter comes and roses don't survive
It's getting late
And I should go
 
But I wanna hold you
Like it's June in the West End
Back when you were my best friend
Before love came to kill us
We're not supposed to
But I can't learn my lesson
I miss when you were my best friend
Before love came to kill us
So under the mask of the moon
Could we dance in the past?
Before love
Before love came to kill us
 
Life's good and I'm getting paid, hmm
But I think about you everyday, oh no (still)
When I miss you, I medicate (pour up, drink, drink)
Tears come out like a renegade
 
'Cause nobody gets out of love alive
We either breakup when we're young or we say goodbye when we die
For a moment at least I know you were mine
And it was beautiful
But winter comes and roses don't survive
It's getting late
And I should go
 
But I wanna hold you
Like it's June in the West End
Back when you were my best friend
Before love came to kill us
We're not supposed to
But I can't learn my lesson
I miss when you were my best friend
Before love came to kill us
So under the mask of the moon
Could we dance in the past?
Before love
Before love
 
Under the mask of the moon
Could we dance in the past?
Before love, mmm
Before love
Before love came to kill us
 
Submitted by SylviaSylvia on Sun, 13/06/2021 - 13:58
Polish translationPolish
Align paragraphs

Zanim miłość przyszła nas zabić

Hmm
 
Kocham cię - nieprzytomnie.
Skruszyłeś mnie jak bokser wagi ciężkiej.
Zakochani lecz po nokaucie, o nie,
Za młodzi, więc zerwaliśmy, bez sensu,
I tyle na temat terminu ślubu.
 
Bo nikt nie ujdzie miłości żywy,
Albo zrywamy, gdy jesteśmy młodzi,
Albo żegnamy się, gdy umieramy.
Lecz przynajmniej wiem, że przez chwilę
Byłeś mój i to było piękne,
Ale zima nadchodzi i róże nie przetrwają.
Robi się późno
I powinnam iść.
 
Ale chcę cię przytulić,
Jak w czerwcu na West Endzie,
Wtedy, gdy byłeś mym najlepszym przyjacielem,
Zanim miłość przyszła by nas zabić.
Nie powinniśmy byli,
Ale nie uczę się na błędach.
Tęsknię za tym, gdy byłeś najlepszym przyjacielem
Zanim miłość przyszła by nas zabić.
Czy zatem możemy pod maską księżyca
Zatańczyć razem w przeszłości,
Zanim miłość...
Zanim ta miłość przyszła nas zabić.
 
Życie jest dobre i daję radę,
Lecz myślę o tobie codziennie, o nie (nadal)
A na tęsknotę mam lekarstwo (nalewam i piję)
Łzy wyciekają wtedy zdradziecko.
 
Bo nikt nie ujdzie miłości żywy,
Albo zrywamy, gdy jesteśmy młodzi,
Albo żegnamy się, gdy umieramy.
Lecz przynajmniej wiem, że przez chwilę
Byłeś mój i to było piękne,
Ale zima nadchodzi i róże nie przetrwają...
 
Thanks!

Copyright: Tomasz Piwowarek.

Submitted by BioPubBioPub on Fri, 03/12/2021 - 16:46
Last edited by BioPubBioPub on Mon, 06/12/2021 - 18:28
Translations of "Before Love Came To ..."
Polish BioPub
Comments
Read about music throughout history