This Love (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

Este amor

Versions: #1#2
Estaba tan volado que no reconocí (1)
el fuego que ardía en tus ojos
ni el caos que me controlaba la mente.
Ella susurró adiós y se tomó un avión
para nunca regresar
pero siempre la llevo en mi corazón.
 
Ah, este amor me ha dejado secuelas,
ella ya se había despedido demasiadas veces,
el corazón se le parte enfrente de mi
y yo no tengo elección
porque no me despediré nunca más,
ah...
 
Hice todo lo posible para satisfacerla,
seguía viniendo todas las noches
pero era tan difícil de saciarla.
Ah, seguía jugando al amor como si fuera un simple juego,
fingía sentir lo mismo
para luego darse la vuelta e irse de nuevo.
 
Ah, este amor me ha dejado secuelas,
ella ya se había despedido demasiadas veces,
el corazón se le parte enfrente de mi
y yo no tengo elección
porque no me despediré nunca más,
ah...
 
Arreglaré todo lo roto,
compondré tus alas cortadas
y me aseguraré de que esté todo bien
(esté todo bien, esté todo bien).
La presión en tus caderas, mis dedos que se hunden
en cada centímetro tuyo
porque sé que eso es lo que quieres que te haga.
 
Ah, este amor me ha dejado secuelas,
ella ya se había despedido demasiadas veces,
el corazón se le parte enfrente de mi
y yo no tengo elección
porque no me despediré nunca más.
 
Ah, este amor me ha dejado secuelas,
ella ya se había despedido demasiadas veces,
el corazón se me parte en mi rostro,
ella ya se había despedido demasiadas veces.
 
Ah, este amor me ha dejado secuelas,
ella ya se había despedido demasiadas veces,
el corazón se le parte enfrente de mi
y yo no tengo elección.
 
Thanks!
thanked 1 time

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Fri, 22/01/2021 - 03:59
Author's comments:

(1) High: volado (referido a las drogas)

EnglishEnglish

This Love

Comments
Read about music throughout history