Advertisements

Love I'm Given (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Любовь мне подарена

Versions: #1#2
Я жива
Знаю сердце бьется, но в небе моя голова
Как ты вошел в мою жизнь, новый смысл я обрела
Как замер олень в свете фар не шевелясь
В ступоре я
Была не права
Я привыкла думать что неуязвима
Разорвала на куски себя, вот было шоу
Собрал воедино меня
И я словно дома, я словно дома
 
Извлечь пользу пытаюсь из ошибок своих
Ты сделал бы тоже на месте моем
Что-то в прошлом изменить не могла
Но могу я
 
А может плачу' я за то что сделала
Может за то, что кого-то обидела
Меняюсь в любви той что мне 'отдана
Страница колебаний моих скомкана
Ты будешь со мной если перейду
Восходящего солнца параболу
Меняюсь в любви мне подаренной
Перевернув страницу, прощена ли я?
 
В огне сгорая
Ведь каждый раз я взобраться всё выше пыталась
Теперь в воду бросаешь меня, тону в желаниях
Благодаря тебе становится мне
Становится легче, становится легче мне
 
Извлечь пользу пытаюсь из ошибок своих
Ты сделал бы тоже на месте моем
Что-то в прошлом изменить не могла
Но могу я
 
А может плачу' я за то что сделала
Может за то, что кого-то обидела
Меняюсь в любви той что мне 'отдана
Страница колебаний моих скомкана
Ты будешь со мной если перейду
Восходящего солнца параболу
Меняюсь в любви мне подаренной
Перевернув страницу, прощена ли я?
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by ChiarabellaChiarabella on Fri, 07/05/2021 - 19:05
Last edited by ChiarabellaChiarabella on Fri, 14/05/2021 - 18:32
Author's comments:

Deer in (the) headlights (idiom)
Someone caught in a state of paralyzing surprise, fear, or bewilderment. Likened to the tendency of deer to freeze in place in front of an oncoming vehicle. Often used in the phrase "like a deer in the headlights."

make the most of (something) (idiom)
To deal with and create the best possible outcome of a bad, unfortunate, or unpleasant situation or set of circumstances.

English
English

Love I'm Given

Ellie Goulding: Top 3
Comments
Read about music throughout history