Advertisements

Love Is a Losing Game (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
A A

Aşk Bir Kaybetme Oyunu

Versions: #1#2#3
Senin için ben bir alevdim
Aşk bir kaybetme oyunudur
Sen geldikçe ateş beş katlı (oldu)
Aşk bir kaybetme oyunudur
 
Tek dileğim hiç oynamamış olmaktı
Ah, ne de dağıttık ama
Ve işte şimdi final sahnesi
Aşk bir kaybetme oyunu
 
Orkestra tarafından bitirilmiş
Aşk bir kaybetme elidir*
Katlanabileceğimden daha fazla
Aşk bir kaybetme elidir
 
Kendinden menkul**, derin
Ta ki kumar fişleri bitene kadar
Senin bir kumarcı adam olduğunu biliyorum
Aşk bir kaybetme elidir
 
Kör olarak savaşmama rağmen
Aşk kadere boyun eğiştir
Anılar beynimi bulandırıyor
Aşk kadere boyun eğiştir
 
Boş ihtimallerin ötesinde
Tanrıların güldüğü
Ve işte şimdi final sahnesi
Aşk bir kaybetme oyunudur...
(açıklamayı okumayı unutmayın)
 
Thanks!
Submitted by LadyEbrarLadyEbrar on Fri, 28/05/2021 - 16:22
Last edited by LadyEbrarLadyEbrar on Sat, 29/05/2021 - 19:36
Author's comments:

* el burada sıra, oyun, rank anlamına gelmektedir.
** kendinden menkul = kendini ilan eden, kendisinin üstün olduğunu söyleyen. Kendini beğenmiş insanları betimlemek için de kullanılır.

English
English
English

Love Is a Losing Game

Comments
Read about music throughout history