Eai Ki Prem? (English translation)

Advertisements
Bengali

Eai Ki Prem?

Bare bare dekha hoye jaay
Fire fire keno se takay
Ghum ase na din kate na aar
(kate na aar, kate na aar)
Kane kane sunchi din raat
Kichu kichu tar kotha hotath
Mon pare na bhul bhange na amar
(bhange na amar, bhange na amar)
Keno re emon otha pora hoy buke
Ki karone mon aro dubche osukhe
 
Eai ki prem naki elo din kichu na paowar
Eai ki prem naki elo raat jege katabar
Eai ki prem naki elo din kichu na paowar
Eai ki prem naki elo raat jege katabar
 
Keno re emon otha pora hoy buke
Ki karone mon aro dubche osukhe
 
Eai ki prem naki elo din kichu nah paoar
Eai ki prem naki elo raat jege katabar
Kache pithe ghure gele tui
Ami toh ar bhabchi nah kichuei
Lok manina jon manina aar
 
Chupi chupi koto katha tor
Chokhe chokhe kisher eto ghor
Tor chownir resh boro obichar
 
Keno re emon taal matale ami
Ki karone mon toke bhabche agami
 
Eai ki prem naki elo din kichu na paowar
Eai ki prem naki elo raat jege katabar
Eai ki prem naki elo din kichu na paowar
Eai ki prem naki elo raat jege katabar
 
Submitted by snehab bhattacharjeee on Mon, 22/05/2017 - 17:07
Align paragraphs
English translation

is this love ?

we meet again and again
why does she turn around and look at me?
i can't sleep and days doesn't pass by
(doesn't pass by)
i am listening all day and night
all of a sudden i can hear her words
my heart can't take and my mistakes never rectified
(never rectified,never rectified)
why do i feel this restlessness in my heart ?
what is the reason for which my heart is sad ?
 
is this love? or a time for nothing in return?
is this love?or a time came of sleepless night?
is this love? or a time for nothing in return?
is this love?or a time came of sleepless night?
 
why do i feel this restlessness in my heart ?
what is the reason for which my heart is sad ?
 
is this love? or a time for nothing in return?
is this love?or a time came of sleepless night?
when you are with me
i am unable to think anything else
i don't care about people or anyone anymore
 
there are so many secret words of your
why there are so many signs in your eyes ?
the way you look is wounding my heart and its very injustice
 
why do i feel now so intoxicated?
why my mind is thinking about future?
 
is this love? or a time for nothing in return?
is this love?or a time came of sleepless night?
is this love? or a time for nothing in return?
is this love?or a time came of sleepless night?
 
Submitted by snehab bhattacharjeee on Mon, 22/05/2017 - 17:07
Author's comments:

HI EVERYONE , THIS IS A BEAUTIFUL SONG FROM THE BENGALI MOVIE "Bangali Babu English Mem" SUNG BY- Rishi Chanda & Jonita Gandhi . HOPE EVERYONE WILL LIKE IT. ANY MISTAKES HELP TO RECTIFY . ENJOY Teeth smile

Jonita Gandhi: Top 3
See also
Comments