Advertisements

LOVE is (Russian translation)

LOVE is

Yeah yeah yeah yeah
Na na na na na na na
 
사랑은 마치 filter에 쓰인 것 같이
희미해져 모든 게 판단이 안 돼
Keep on struggling struggling 노력해도
방심하면 mess up yeah
 
Don't know why
쉽지 않아 감정이란 건
정말 영원한 건 없을 거라고
Darling, haters 언젠가 또
그렇게 변할 걸
 
I'm into you woo-ah
가까워지다가 woo-ah
또 멈추지 난
Someday love will break up
막혀버려 매번
빠져들다가 또
외면해 널
Love is like a savage
맘을 짓누르지
I don't wanna mess up
 
Na-nah-yeah
Everybody's gonna love somebody
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지
왜 아직 내게 어렵기만 해 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Everyday I wanna love somebody
And it's okay to be a little bit selfish
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난
 
이전과는 다를 거라 믿고 싶지
이 상처마저 지워줄 true love yeah
 
넌 좀 솔직해 봐 애매한 건 안 돼
의심마저 없게 좀 더 과감하게
Cliché 그런 건 안 돼
딱 확신을 줘 기다릴게
 
I'm into you woo-ah
알면서도 왜 난 woo-ah
또 망설여져
Something's gonna happen
경계하지 매번
벌써 맘을 주면
식게 될 걸
Love is like a savage
다시 밀어내지
I don't wanna mess up
 
Na-nah-yeah
Everybody's gonna love somebody
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지
왜 아직 내게 어렵기만 해 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Everyday I wanna love somebody
And it's okay to be a little bit selfish
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난
 
이번엔 다르길
믿고 싶어 진심이길 바라
혹시나 아니라면
뭐 미련없이 please tell me bye bye
 
Na-nah-yeah
Everybody's gonna love somebody
설렘을 따라 쉽게 맘을 주고받지
왜 아직 내게 어렵기만 해 여전히 뒷걸음쳐 난
Na-nah-yeah
Everyday I wanna love somebody
And it's okay to be a little bit selfish
언젠가 주저 없이 내 맘을 주고 싶어 난
 
Submitted by SLORSLOR on Fri, 24/09/2021 - 04:04
Russian translationRussian
Align paragraphs

Любовь - это

Да-да-да-да
На-на-на-на-на
 
Любовь можно сравнить с фильтром
Из-за размытия ее не разглядеть
Ты должен бороться, бороться
Быть более осторожным, ведь легко облажаться
 
Не знаю почему
Эмоции - это не что-то простое
Они не могут быть вечны
Дорогой, когда-нибудь хейтеры это заметят
И тебе придется измениться
 
Я влюблена в тебя уу-ах
Влюбляюсь больше, как мы становимся ближе, у-у-у
Я больше не остановлюсь
Когда-нибудь любовь сломается
Меня каждый раз блокируют
Снова падаю
Отворачиваюсь
Любовь такая дикая
Не допускай этого
Я не хочу совершить ошибку
 
На-а-а
Каждый любит кого-нибудь
Мы обмениваемся сердечками, а внутри волнение
Почему мне все еще сложно? Я продолжаю отступать
На-а-а
Каждый день я хочу любить кого-то
И это нормально быть немного эгоистичным
Я хочу однажды отдать тебе свое сердце без сомнений
 
Я верю, что он отличается от других
Он сотрет шрам настоящей любовью, да
 
Ты должен быть честным, дай возможность разглядеть
Будь смелее, не сомневайся
Ты сможешь стереть стереотипы
Просто убеди меня, я подожду
 
Я влюблена в тебя уу-ах
Влюбляюсь больше, как мы становимся ближе, у-у-у
Я больше не остановлюсь
Когда-нибудь любовь сломается
Меня каждый раз блокируют
Снова падаю
Отворачиваюсь
Любовь такая дикая
Не допускай этого
Я не хочу совершить ошибку
 
На-а-а
Каждый любит кого-нибудь
Мы обмениваемся сердечками, а внутри волнение
Почему мне все еще сложно? Я продолжаю отступать
На-а-а
Каждый день я хочу любить кого-то
И это нормально быть немного эгоистичным
Я хочу однажды отдать тебе свое сердце без сомнений
 
Давай сделаем все по-другому
Я хочу верить, что ты искренний
Если же это не так
Пожалуйста, скажи мне "пока"
 
На-а-а
Каждый любит кого-нибудь
Мы обмениваемся сердечками, а внутри волнение
Почему мне все еще сложно? Я продолжаю отступать
На-а-а
Каждый день я хочу любить кого-то
И это нормально быть немного эгоистичным
Я хочу однажды отдать тебе свое сердце без сомнений
 
Thanks!
thanked 5 times

Если вам понравился перевод – пожалуйста, нажмите "Спасибо"! Если вы нашли ошибку – напишите об этом! При копирование данного перевода, пожалуйста, укажите авторство с пометкой SimplyStar.

If you like the translation, please click "Thank you"! If you find a mistake - write about it! When copying this translation, please indicate the source marked SimplyStar

Submitted by SimplyStarSimplyStar on Tue, 28/09/2021 - 08:50
Added in reply to request by песка ерескапеска ереска
Translations of "LOVE is"
Russian SimplyStar
Collections with "LOVE is"
Comments
Read about music throughout history