Advertisements

Love Is Not Over Yet (Japanese translation)

  • Artist: Dimash Kudaibergen (Димаш Құдайберген)
  • Song: Love Is Not Over Yet 2 translations
  • Translations: Japanese, Russian
English
A A

Love Is Not Over Yet

Gone is the spring and the long summer days
Joy's taken wing; nothing gold ever stays
The love that we knew was unequaled and true
How are we to go our separate ways?
 
Gone is the light; only shadows remain
Day fades to night; nothing eases the pain
The love that we knew was unrivaled and true
So how is it the warmth began to wane?
 
Each time I close my eyes I see you here with me
How I long to hold you, draw you near to me
Yet you hover just beyond my reach
But how my arms are aching to embrace you, to
Gather you inside them and erase all the hurt, the regret
For our sun hasn’t set
I believe love is not over yet
 
Gone is the fire but the embers still glow
They hold a mystery that we came to know
A love so uncommon, so matchless and rare
How foolish we would be to let it go
 
Each time I close my eyes I see you here with me
How I long to hold you, draw you near to me
Yet you hover just beyond my reach
But how my arms are aching to embrace you, to
Gather you inside them and erase all the hurt, the regret
For our sun hasn’t set
I believe we’re not over yet
 
The power lies inside your hands now
To heal or to destroy romance now
You possess my heart, I can’t survive apart
From all the life and light that you impart, oh
 
Each time I close my eyes I see you here with me
How I long to hold you, draw you near to me
Yet you hover just beyond my reach
But how my arms are aching to embrace you, to
Gather you inside them and erase all the hurt, the regret
For our sun hasn’t set
I believe love is not over yet
 
Submitted by Jaksits IlonaJaksits Ilona on Fri, 29/05/2020 - 18:56
Submitter's comments:

Lyrics: Devon Graves
Music:
Walter Afanasieff
Dominique Borse
Flavien Compagnon

Rehearsal recording in 2017
"First part" of the song covered as "Over Here" e.g. here (repeated 3×): https://www.youtube.com/watch?v=Y9DXzHgl7Ko
(русский перевод под видео: https://www.youtube.com/watch?v=G2rfuUk6mlc)

Japanese translationJapanese
Align paragraphs

愛は続いている

春も 長い夏の日も過ぎた
喜びは翼を持ち去った 輝くものは何も残っていない
僕たちの愛は不公平で本物ではなかった
どうやってこの別れた道を行けばいい?
 
光は消え 影だけが残る
昼は消えて夜になり 傷をいやすものはない
僕たちの愛はつりあわず本物ではなかった
どんなふうにぬくもりが消えてゆくのだろう
 
目を閉じればいつも 君がいっしょにいるのがわかる
どんなに君を抱きたいか 君をひきよせたいか
君の羽はすぐそこにあるのに
でも君を抱こうとするとぼくの腕は痛む
君をひきよせて傷を後悔を消したい
ぼくらの太陽は沈んではいない
信じている 愛は終わっていないと
 
火は消えたけれど残り火はまだ光っている
その中にぼくらにわかる謎がある
普通ではない 似合わない 珍しい愛
それを失うなどぼくらは何てばかなのだろう
 
目を閉じればいつも 君がいっしょにいるのがわかる
どんなに君を抱きたいか 君をひきよせたいか
君の羽はすぐそこにあるのに
でも君を抱こうとするとぼくの腕は痛む
君をひきよせて傷を後悔を消したい
ぼくらの太陽は沈んではいない
信じている 愛は終わっていないと
 
今君の手に力がある
この愛をいやす それともこわす力が
君はぼくの心をつかんでいる 離れては生きられない
君の持つ命と光から
 
目を閉じればいつも 君がいっしょにいるのがわかる
どんなに君を抱きたいか 君をひきよせたいか
君の羽はすぐそこにあるのに
でも君を抱こうとするとぼくの腕は痛む
君をひきよせて傷を後悔を消したい
ぼくらの太陽は沈んではいない
信じている 愛は終わっていないと
 
Thanks!
Submitted by M NaomiM Naomi on Tue, 02/06/2020 - 01:52
Author's comments:

Over Hereの改作です

Translations of "Love Is Not Over Yet"
Japanese M Naomi
Comments
Read about music throughout history