Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

ラブノベルス

がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
 
鈍すぎるのよ 天才的だわ本当
普通だったらとっくに気がついてるよ
 
「あれっ?」
今日も偶然のふりして
君を待ち伏せてみようか
でもそんなんじゃ寂しいの
こっちを向いて!
 
祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ…られられられる?
結論は…好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)
 
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
 
届けたいのに 全然解っちゃいない
不安だらけで最近さっぱりしない
 
「りょうかい!」
君は単純なほど無意識
熱い気持ちとは遠いの
ならがんばってなりたいな
彼女になりたい!
 
不用心だもんっ
感じたいもんっ (知りたい)
私は恋に捕まらまれる (まれた!)
全編たぶんラブストーリー (ラブラブ)
二人の為に書いてみたよ (ハッピーエンドね)
困っちゃうでしょっ
感じるでしょっ (もーばかー)
私は恋に捕まらまれ…まれまれまれる!
要するに……好きとか好きを声にだして (ぎゅ)
 
(ががががが が がが が) がんばらね
ラブラブ (ブブブ)
ラブラブ (ブブブ)
ラブラブ (ブブブブ)
ハッピーエンドね
ハッピーエンドね
ほらもー
もーヤだー
もーばかー
 
祈っちゃうだろっ
泣いちゃうだろっ (お願い)
私の恋は実られられぬ (られぬ?)
本編よりサイドストーリー (こらこら)
進める癖は直しなさい (こっちだよ)
焦っちゃうでしょっ
泣いちゃうでしょっ (もーやだー)
私の恋は実られられ…られられられる?
結論は…好きだよ好きになってみてよ (ちゅ)
 
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
がんばらねば ねばねばぎぶあぷ
なーなななーな なりたいな
 
Translation

Aşk Romanları

Elinden gelenin en iyisini dene, asla asla asla pes etme
Na NaNaNa Na bu olmak istediğim şey
Elinden gelenin en iyisini dene, asla asla asla pes etme
Na NaNaNa Na bu olmak istediğim şey
 
Pratikte senin kadar kalın kafalı olmak dahilik gerektirir
Başka biri olsa bunu asırlar önce farkederdi
 
"Ha?"
Bugün tekrar tesadüfmüş gibi yapıyorsun
Seni pusuya düşürmeli miyim?
Ama bu çok üzücü
Bak orada!
 
Dua ediyorum, bilirsin
Ağlıyorum, bilirsin
Benim aşkım meyve veremez (veremez mi?)
Ana hikaye yerine bu bir yan hikaye (Hey şimdi!)
Devam etme huyunu düzelt (Ben buradayım)
Acele ediyorum, bilirsin
Ağlıyorum, bilirsin (Buna katlanamıyorum)
Benim aşkım meyve vere... vere... vere... verebilir mi?
Kısaca: Seni seviyorum, bu yüzden sen de beni sevmeye çalış (Öpücük)
 
Elinden gelenin en iyisini dene, asla asla asla pes etme
Na Na Na Na Na bu olmak istediğim şey
Elinden gelenin en iyisini dene, asla asla asla pes etme
Na Na Na Na Na bu olmak istediğim şey
 
Senin görmeni sağlamak için sıkı çalışıyorum, hâlâ herşeyi anlayamadım
Bugünlerde sinirli hissetmeye devam ediyorum, Böylece rahatlayamıyorum
 
"Anlaşıldı!"
Sen apaçık sadeliğin noktasısın
Benim tutkulu hislerim senden ışık yıllarıca uzakta
Bu benim neden en iyisin yapmaya çalıştığımın sebebi
Senin kız arkadaşın olmak istiyorum!
 
Ben kararsızım
Hissetmek istiyorum (Bilmek istiyorum)
Aşk tarafından yakalanbilirim (Yakalandım)
Bütün roman büyük ihtimalle aşk hikayesi (aşk meşk)
İkimiz için yazmayı denedim (Bu bir mutlu son, değil mi?)
Sıkıntıdayım
Bunu hissediyorum (Seni aptal)
Aşk tarafından ya... ya... ya... ya... yakalanbilirim!
Başka bir deyişle... Yüksek sesle " Seni seviyorum" de
 
ya ya ya ya ya ya ya ya ya yapabileceğinin en iyisini yap
Aşk meşk
Aşk meşk
Aşk meşk
Bu bir mutlu son değil mi?
Bu bir mutlu son değil mi?
Hadi Hadi
Buna katlanamıyorum
Seni aptal
 
Dua ediyorum, bilirsin
Ağlıyorum, bilirsin (Lütfen)
Benim aşkım meyve veremez (veremez mi?)
Ana hikaye yerine bu bir yan hikaye (Hey şimdi!)
Devam etme huyunu düzelt (Ben buradayım)
Acele ediyorum, bilirsin
Ağlıyorum, bilirsin (Buna katlanamıyorum)
Benim aşkım meyve vere... vere... vere... verebilir mi?
Kısaca: Seni seviyorum, bu yüzden sen de beni sevmeye çalış (Öpücük)
 
Elinden gelenin en iyisini dene, asla asla asla pes etme
Na Na Na Na Na bu olmak istediğim şey
Elinden gelenin en iyisini dene, asla asla asla pes etme
Na Na Na Na Na bu olmak istediğim şey
 
BiBi (Love Live! School Idol Project): Top 3
Idioms from "ラブノベルス"
Comments