Holla - Love Our World (German translation)

English

Love Our World

Love our world
Because it is your home!
With all its wonders
It is a treasure.
And to keep it up,
That is our task.
 
Don't hesitate to help
When your help is needed.
Don't dare to just walk by
Where you have to intervene.
It's the duty of us all
To really save us all.
 
So, love our world!
Save our world!
Defend our world
As if you defended your own child!
Our world, oh, our world…
It has suffered long enough.
Don't you think it needs a change?
Why don't the two of us change it first?
So, just let us love our world!
 
Sure, it's hard…
Because of all your luxury.
You tell me that you are already a good man.
But still you ignore the most important case of all:
The world you live in!
That is our task.
 
Dare to open your mouth
When everyone is calm.
Just always look exactly
Where no one seems to see a thing.
It's the duty of us all
To really rectify us all.
 
So, love our world!
Save our world!
Defend our world
As if you defended your own child!
Our world, oh, our world…
It has suffered long enough.
Don't you think it needs a change?
Why don't the two of us change it first?
So, just let us love our world!
 
And if you doubt,
And if you fear:
What will come?
Always be sure:
A better future, we'll achieve.
A world that is full of love.
A world that you will love.
 
So, love our world!
Save our world!
Defend our world
As if you defended your own child!
Our world, oh, our world…
It has suffered long enough.
Don't you think it needs a change?
Why don't the two of us change it first?
So, just let us love our world!
 
I, I love you!
I love us!
I love our world!
 
And what about you?
 
Submitted by SiHo_92 on Tue, 13/03/2018 - 22:54
Last edited by SiHo_92 on Thu, 15/03/2018 - 14:05
Submitter's comments:

self written Wink smile

Align paragraphs
German translation

Liebe Unsere Welt

Liebe unsere Welt
Denn sie ist dein Zuhause!
Mit all ihren Wundern
Ist sie ein Schatz.
Und den zu bewahren,
Das ist unsere Aufgabe.
 
Zögere nicht zu helfen,
Wenn deine Hilfe benötigt wird.
Wage es nicht, einfach vorbeizugehen,
Wo du eingreifen musst.
Es ist unser aller Pflicht,
Uns alle wirklich zu retten.
 
Also, liebe unsere Welt!
Rette unsere Welt!
Verteidige unsere Welt,
Als würdest du dein eigenes Kind verteidigen!
Unsere Welt, oh, unsere Welt…
Sie hat lange genug gelitten.
Glaubst du nicht, sie braucht eine Veränderung?
Warum verändern wir zwei nicht zuerst etwas?
Also, lass uns einfach unsere Welt lieben!
 
Sicher, es ist schwer…
Wegen all deinem Luxus.
Du sagst mir, du wärst bereits ein guter Mann.
Aber immer noch ignorierst du die wichtigste Sache von allen:
Die Welt, in der du lebst!
Das ist unsere Aufgabe.
 
Traue dich, den Mund zu öffnen,
Wenn alle schweigen.
Schaue ruhig immer genau dahin,
Wo niemand etwas zu sehen scheint.
Es ist unser aller Pflicht,
uns alle wirklich zu bessern.
 
Also, liebe unsere Welt!
Rette unsere Welt!
Verteidige unsere Welt,
Als würdest du dein eigenes Kind verteidigen!
Unsere Welt, oh, unsere Welt…
Sie hat lange genug gelitten.
Glaubst du nicht, sie braucht eine Veränderung?
Warum verändern wir zwei nicht zuerst etwas?
Also, lass uns einfach unsere Welt lieben!
 
Und wenn du zweifelst,
Und wenn du fürchtest:
Was wird kommen?
Sei dir immer sicher:
Eine bessere Zukunft werden wir erreichen.
Eine Welt, die voller Liebe ist.
Eine Welt, die du lieben wirst.
 
Also, liebe unsere Welt!
Rette unsere Welt!
Verteidige unsere Welt,
Als würdest du dein eigenes Kind verteidigen!
Unsere Welt, oh, unsere Welt…
Sie hat lange genug gelitten.
Glaubst du nicht, sie braucht eine Veränderung?
Warum verändern wir zwei nicht zuerst etwas?
Also, lass uns einfach unsere Welt lieben!
 
Ich, ich liebe dich!
Ich liebe uns!
Ich liebe unsere Welt!
 
Und was ist mit dir?
 
When there's no source given for the translation, I made it personally. In this case, please ask for permission first if you want to reprint it or use it as a base for another translation. Thank you!
—————
Corrections are always welcome!
Submitted by SiHo_92 on Tue, 13/03/2018 - 23:03
More translations of "Love Our World"
GermanSiHo_92
See also
Comments