Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

שיקוי אהבה מס' 9

לקחתי את צרותיי אל מאדאם רות'
זו הצוענייה ההיא עם השן המצופה זהב
יש לה דוכן למטה בצומת דרך שלושים וארבע ורחוב גפן
מוכרת בקבוקונים של שיקוי אהבה מספר תשע.
 
אמרתי לה שאני לא יוצלח עם נערות,
אני כך מאז 1956.
הביטה בכף ידי, ועשתה סימן קסם
אמרה, "מה שאתה צריך זה, שיקוי אהבה מספר תשע"
 
התכופפה והסתובבה, שלחה לי קריצה
ואמרה, "אכין זאת עכשיו בכיור"
זה הריח כמו טרפנטין; נראה כמו דיו אינדיאני,
סתמתי את האף, עצמתי עיניים, ולגמתי.
 
לא ידעתי אם זה יום או לילה
התחלתי לנשק כל מה שמסביב,
אבל כשהדבקתי נשיקה לשוטר אחד שעמד בצומת
הוא שבר את הבקבוקון, עם שיקוי האהבה מספר תשע.
 
סתמתי את האף, עצמתי עיניים, לקחתי לגימה
 
לא ידעתי אם זה יום או לילה
התחלתי לנשק כל מה שמסביב,
אבל כשהדבקתי נשיקה לשוטר אחד שעמד בצומת
הוא שבר את הבקבוקון, עם שיקוי האהבה מספר תשע.
 
שיקוי אהבה מספר תשע
שיקוי אהבה מספר תשע
שיקוי אהבה מספר תשע
 
Original lyrics

Love Potion No. 9

Click to see the original lyrics (English)

Comments