Taylor Swift - Love Story (Turkish translation)

Turkish translation

Aşk Hikayesi

Versions: #1#2
Seni ilk gördüğümde ikimiz de gençtik
Gözlerimi kapattım ve geriye dönüş başladı:
Orada, balkonda duruyorum bir yaz gününde
 
Işıkları, partiyi, balo elbiselerini görüyorum.
Kalabalığın arasından ilerleyişini görüyorum
Ve merhaba deyişini; seni zerre kadar tanımıyordum
 
Sen Romeo'ydun; çakıl taşlarını fırlatan
Ve babam, "Juliet'ten uzak dur." diyen
Ve ben ise merdivende ağlayan,
"Lütfen, gitme." diye sana yalvaran.
 
Ve dedim ki,
"Romeo, beni yalnız olabileceğimiz bir yere götür
Bekliyor olacağım; yapmamız gerek tek şey kaçmak
Sen prens olacaksın ve ben ise prenses
Bu bir aşk hikayesi bebeğim - sadece 'Evet' de."
 
Bu yüzden gizlice bahçeye kaçtım seni görmek için
Sessizdik çünkü öğrenirlerse ölürdük
Bu yüzden kapa gözlerini; kısa bir süre için kaç bu kasabadan
Çünkü sen Romeo idin, ben ise bir yüz karası
Ve babam, "Juliet'ten uzak dur." diyen
Ama sen benim için her şeydin; bendim "Lütfen, gitme." diye yalvaran.
 
Ve dedim ki,
"Romeo, beni yalnız olabileceğimiz bir yere götür
Bekliyor olacağım; yapmamız gerek tek şey kaçmak
Sen prens olacaksın ve ben ise prenses
Bu bir aşk hikayesi bebeğim - sadece 'Evet' de.
 
Romeo kurtar beni- bana nasıl hissetmem gerektiğini öğretmeye çalışıyorlar
Bu aşk zor, ama gerçek
Sakın korkma; tüm bu engelleri aşacağız
Bu bir aşk hikayesi bebeğim- sadece 'Evet' de."
 
Oh.
 
Beklemekten,
Geliyor musun diye merak etmekten yoruldum.
Sana olan inancım solup gidiyordu
Seninle kasabanın dışında karşılaştığımda,
 
Ve dedim ki,
"Romeo kurtar beni- çok yalnız hissediyorum.
Seni bekliyorum ama gelmiyorsun
Bu benim uydurmam mı? Ne düşüneceğimi bilmiyorum-"
Yere eğildi ve bir yüzük çıkardı ve dedi ki,
 
"Evlen benimle Juliet- artık asla yalnız olmayacaksın.
Seni seviyorum ve tüm bildiğim bundan ibaret.
Babanla konuştum- git gelinliğini al;
Bu bir aşk hikayesi bebeğim- sadece 'Evet' de."
 
Oh, oh.
 
Çünkü seni ilk gördüğümde ikimiz de gençtik.
 
Submitted by Janusaron on Thu, 27/09/2012 - 18:37
English

Love Story

Comments