Advertisement

Love Story (French translation)

Advertisement
French translation

Histoire d'amour

On était jeunes quand je t'ai aperçu
Je ferme les yeux et les souvenirs me reviennent
Je suis debout sur un balcon dans l'air d'été
 
Je vois les lumières, la fête, les robes de balle
Je te vois frayer ton chemin dans la foule
Et je dis allô, je ne savais pas
 
Que tu étais Roméo, tu jettais des cailloux
Et mon papa a dit, "ne t'approches pas de Juliette"
Et je pleurais dans les escaliers
Te supplliant de ne pas partir
 
Et j'ai dit
Roméo, emmène-moi quelque part on sera seuls
Je t'attendrai, in ne reste plus qu'à s'enfuir
Tu seras le prince et moi la princesse
C'est une histoire d'amour - bébé, dis juste oui
 
Alors je sors en cachette dans le jardin pour te voir
On ne fait pas de bruit car on est morts s'ils savaient
Alors ferme les yeux, sauve-toi de cette ville pendant un moment
Car tu étais Roméo, j'étais la lettre écarlate
Et mon papa a dit, "ne t'approches pas de Juliette"
Mais tu étais tout pour moi, je te suppliais de ne pas partir
 
Et j'ai dit
Roméo, emmène-moi quelque part on sera seuls
Je t'attendrai, in ne reste plus qu'à s'enfuir
Tu seras le prince et moi la princesse
C'est une histoire d'amour - bébé, dis juste oui
 
Roméo, sauve-moi - ils essaient de me dire comment je me sens
Cet amour est difficile, mais il est vrai
N'aies pas peur, on va se sortir de ce pétrin
C'est une histoire d'amour - bébé, dis juste oui
 
Oh.
 
Je me suis tannée d'attendre
En me demandant si tu allais venir
Ma foi en toi s'estompe
Quand je t'ai rencontré en banlieu de la ville
 
Et j'ai dit
Roméo, sauve moi, je me suis sentie si seule
Je continu de t'attendre, mais tu ne viens jamais
C'est dans ma tête? Je ne sais pas quoi penser
Il a mis un genou parterre et a sorti une bague et dit
 
Épouse-moi, Juliette, tu n'auras jamais à être seule
Je t'aime et c'est tout ce que je sais
J'ai parlé à ton père - va choisir une robe blanche
C'est une histoire d'amour - bébé, dis juste oui
 
Oh, oh.
 
Car on était jeunes quand je t'ai aperçu
 
Submitted by Marilou on Fri, 09/07/2010 - 16:33
English

Love Story

Comments