Taylor Swift - Love Story (Hungarian translation)

Hungarian translation

Szerelmi történet

Versions: #1#2
Mindketten fiatalok voltunk, mikor először megláttalak.
Lehunyom a szemem, és megkezdődik a visszatekintés:
Ott állok az erkélyen a nyári levegőben.
 
Látom a fényeket, látom a bulit, a báli ruhákat.
Látom, ahogy utat törsz a tömegen,
És azt mondod "Szia", nem volt mit tenni.
 
Te voltál Rómeó, kavicsokat dobáltál,
És apukám azt mondta "Maradj távol Júliától"
És én a lépcsőn sírtam,
Könyörögtem neked "Kérlek, ne menj el!"
 
És azt mondtam:
"Rómeó, vigyél el valahová, ahol egyedül lehetünk!
Várni fogok, egyetlen lehetőségünk maradt, hogy elfutunk.
Te leszel a herceg és én leszek a hercegnő,
Ez egy szerelmi történet - baby, csak mondj igent!"
 
Szóval kisurranok a kertbe, hogy lássalak.
Csöndben maradunk, mert meghalunk, ha rájönnek.
Hát hunyd le szemeidet, menekülj el ebből a városból egy kis időre.
Mert te voltál Rómeó, én pedig egy skarlát betű,
És apukám azt mondta "Maradj távol Júliától",
De te voltál számomra minden, könyörögtem neked "Kérlek, ne menj el!"
 
És azt mondtam:
"Rómeó, vigyél el valahová, ahol egyedül lehetünk!
Várni fogok, egyetlen lehetőségünk maradt, hogy elfutunk.
Te leszel a herceg és én leszek a hercegnő,
Ez egy szerelmi történet - baby, csak mondj igent!"
 
Ments meg, Rómeó - megpróbálják megmondani nekem, hogyan érezzek!
Ez a szerelem bonyolult, de valódi!
Ne félj, kijutunk ebből a felfordulásból.
Ez egy szerelmi történet - baby, csak mondj igent!
 
Oh...
 
Belefáradtam a várakozásba,
Kíváncsi voltam, eljössz-e valaha.
Beléd vetett hitem elhalványult,
Amikor találkoztam veled a külvárosban.
 
És azt mondtam:
Ments meg, Rómeó - annyira egyedül érzem magam.
Folyton vártam rád, de te sosem jöttél.
Ez jár a fejedben? Nem tudom, mit gondoljak..."
Ő letérdelt a földre, előhúzott egy gyűrűt, és így szólt:
 
"Gyere hozzám, Júlia - sosem leszel egyedül.
Szeretlek, és ez minden, amit tudok.
Beszéltem apáddal - menj, vegyél fel egy fehér ruhát.
Ez egy szerelmi történet - baby, csak mondj igent!"
 
Oh, oh...
 
Mert mindketten fiatalok voltunk, mikor először láttalak...
 
Submitted by Kristinna on Sat, 04/05/2013 - 19:55
English

Love Story

Comments