Advertisements

Love Thy Neighbor (Turkish translation)

English
A A

Love Thy Neighbor

TRENT:
You can't cherry pick the bible, choosing which parts you wanna believe
 
KAYLEE:
We don't do that
 
TRENT:
You don't?
What's this?
 
Kaylee has a small tattoo
That tattoo would be taboo
Kaylee, guess what waits for you?
An eternity in the fiery pits of hell
 
KAYLEE:
Hey!
 
TRENT:
Shelby, you seem sweet to me
But if it has come to be
You've lost your virginity
We'll be stoning you and your family as well
 
SHELBY:
What?
 
TRENT:
Or we could use some common sense instead
When you're lost it always helps recalling
Those immortal words that Jesus said
There's one rule that trumps them all
 
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all
 
SHELBY:
You know, you kinda make sense
 
KAYLEE:
What are you talking about?
 
SHELBY:
Oh, come on. You guys don't even feel like slightly bad for Emma? I mean, you guys used to hang out
 
KAYLEE:
That was before she turned gay
 
SHELBY:
Well, maybe she was always gay
 
TRENT:
Exactly, because that's the way God made her, Shelby
 
KAYLEE:
Whatever
 
TRENT:
Hey, it's the Godspell kids!
 
NICK:
Hey Trent, what's going on?
 
KEVIN:
He's just trying to confuse us, because my stepdad says..
 
TRENT:
Whoa! Stepdad? Do you mean your parents are divorced?
 
KEVIN:
Yeah, and?
 
TRENT:
Well, divorce is a big no-no
Not to oversimplify
But the scripture does imply
That your mom will have to die
How's tomorrow if she's not got any plans?
 
There's no way to separate
Which rules you can violate
Let's hope you don't masturbate
'Cause the scripture says we'll have to cut off your ...hands
 
Or we could use some common sense instead
When you're lost, it always helps recalling
Those immortal words that Jesus said
 
ALL:
There's one rule that trumps them all
Love thy neighbor
Love thy neighbor
 
TRENT:
Love thy neighbor trumps them all
 
ALL:
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all
 
SHELBY:
Love thy neighbor
 
TRENT:
Yes!
 
NICK:
Love thy neighbor trumps them all
 
TRENT:
Alright!
 
KEVIN:
Love thy neighbor
 
TRENT:
Love thy neighbor
 
KAYLEE:
Love thy neighbor
 
ALL:
Trumps them all!
 
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor
 
ALL:
Trumps them all!
Love thy neighbor!
Love thy neighbor!
Love thy neighbor, here I come!
 
Time to make some better choices
Drop the hate, and raise your voices
 
TRENT:
Love thy neighbor is the one that trumps them all
 
ALL:
Love thy neighbor!
Love thy neighbor!
Love thy neighbor
 
TRENT:
Jesus take the wheel and steer it
If you feel the Holy spirit
Come on kids and let me hear it
What?
 
ALL:
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all
Love thy neighbor
Love thy neighbor
Love thy neighbor trumps them all!
 
Submitted by piliburukpiliburuk on Sun, 16/05/2021 - 20:52
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Komşunu Sev

TRENT:
İncil'i cımbızlayıp,
Hangi kısma inanıp inanmayacağınızı seçemezsiniz
 
KAYLEE:
Öyle yaptığımız falan yok
 
TRENT:
Yapmıyor musunuz?
O halde bu nedir?
 
Kaylee'nin küçük bir dövmesi var
Bu dövme bir yasaktır
Kaylee, bil bakalım seni ne bekliyor
Cehennemim ateşli çukurlarında geçecek bir sonsuzluk
 
KAYLEE:
Hey!
 
TRENT:
Shelby, bana tatlı biri gibi geldin
Ama dikkatimi çekti de
Kaybetmişsin bekaretini
Taşlayacağız sadece seni değil, aileni de
 
SHELBY:
Ne?!
 
TRENT:
Ya da bunun yerine biraz aklımızı kullanırız
Kendini kaybettiğinde
Hatırlamak daima yardımcı olur
İsa'nın söylediği bu ölümsüz sözleri
Bütün kuralların üstünde bir kural vardır
 
Komşunu sev
Komşunu sev
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
Komşunu sev
Komşunu sev
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
 
SHELBY:
Aslında mantıklı
 
KAYLEE:
Sen ne saçmalıyorsun?
 
SHELBY:
Hadi ama. Emma için azıcık bile üzülmüyor musunuz?
Yani eskiden birlikte takılırdınız.
 
KAYLEE:
Eş cinsel olmadan önceydi o.
 
SHELBY:
Eeh, belki başından beri eş cinseldi.
 
TRENT:
Aynen öyle, çünkü Tanrı onu öyle yaratmış Shelby
 
KAYLEE:
Neyse ne
 
TRENT:
Hey, Godspell ahalisi de buradaymış.
 
NICK:
Hey Trent, naber?
 
KEVIN:
Sadece aklımızı karıştırmaya çalışıyor. Çünkü üvey babam hep der ki..
 
TRENT:
Bir dakika! Üvey baba mı? Yani anne-baban boşandı mı?
 
KEVIN:
Evet, yani?
 
TRENT:
Boşanmak büyük bir yasak
Fazla basite indirgemek istemem
Ama kutsal kitaba göre
Annenin ölmesi gerekiyor
Eğer bir işi yoksa yarın uygun mudur?
 
Ayıramazsın ki diğerlerinden
İhlal edeceğin kuralları
Umalım da mastürbasyon yapmıyorsundur
Çünkü kutsal kitaba göre
Kesmemiz gerek..
Ellerini!
 
Ya da bunun yerine biraz aklımızı kullanırız
Kendini kaybettiğinde
Hatırlamak daima yardımcı olur
İsa'nın söylediği bu ölümsüz sözleri
 
HERKES:
Bütün kuralların üstünde bir kural vardır
Komşunu sev
Komşunu sev
 
TRENT:
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
 
HERKES:
Komşunu sev
Komşunu sev
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
 
SHELBY:
Komşunu sev
 
TRENT:
Evet!
 
NICK:
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
 
TRENT:
Aynen öyle!
 
KEVIN:
Komşunu sev
 
TRENT:
Komşunu sev
 
KAYLEE:
Komşunu sev
 
HERKES:
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
Komşunu sev
Komşunu sev
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
Komşunu sev
Komşunu sev
Komşunu sev
 
HERKES:
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
Komşunu sev
Komşunu sev
Komşunu sev, işte geliyorum
 
Zamanı geldi daha iyi kararlar vermenin
Nefretten vazgeç, ve sesini yükselt
 
TRENT:
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
 
HERKES:
Komşunu sev
Komşunu sev
Komşunu sev
 
TRENT:
İsa, direksiyona geç ve yönlendir bizi
Eğer kutsal ruhu hissediyorsanız
Hadi duyayım sizi çocuklar
 
HERKES:
Komşunu sev
Komşunu sev
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
Komşunu sev
Komşunu sev
Komşunu sevmek bütün kuralların üstündedir
 
Thanks!
Submitted by piliburukpiliburuk on Sun, 16/05/2021 - 21:47
Comments
Read about music throughout history