Love the way you lie (Portuguese translation)

Advertisement
Portuguese translation

Adoro as suas mentiras

Só vai ficar aí parado
Me vendo sofrer
Não tem problema
Porque eu gosto
Do jeito que isso me machuca
Só vai ficar aí parado
Me vendo chorar
Mas não tem problema
Porque eu adoro as suas mentiras
Adoro as suas mentiras
 
Eu não posso dizer que é de verdade
Só posso dizer como me sinto
E agora mesmo tem uma faca afiada
Na minha garganta
Eu não consigo respirar
Mas eu ainda não desisti
E não pretendo
Enquanto o errado for confundido com o certo
É como se eu estivesse num voo
Eu ofereço meu amor
Espumando de tanto ódio
É como se eu estivesse fumando tinta
E quanto mais eu sofro, mais eu amo
Eu estou sufocando e prestes a me afogar
Ela me faz uma respiração boca a boca
Ela me odeia e isso me deixa bem
 
Espera aí, onde você tá indo?
Embora
Não vai, não. Pode voltar
 
Estamos correndo de volta
E lá vamos nós de novo
É tão louco
Porque tudo está indo tão bem
Perfeitamente
Eu sou o super homem
Com o vento nas costas
Ela é Lois Lane
Mas quando ela tá de mau humor
É horrível
Eu fico com tanta vergonha
Eu xingo baixinho
 
Quem é aquele cara?
Eu nem sei o nome dele
E meti a mão nele
Eu acho que eu não meço a minha própria força
 
Só vai ficar aí parado
Me vendo sofrer
Não tem problema
Porque eu gosto
Do jeito que isso me machuca
Só vai ficar aí parado
Me vendo chorar
Mas não tem problema
Porque eu adoro as suas mentiras
Adoro as suas mentiras
 
Você já amou alguém tanto
Que se preocupa mais com a pessoa do que com você
Quando você vai ficar com eles?
Você vê eles tristes
E nenhum de vocês
Sabe que bicho deu neles
Já teve esse sentimento de merda?
Sim, os arrepios, eu costumava ter bastante
Agora você tá ficando cansado
De olhar pra eles
Você prometeu que nunca bateria neles
Que sempre faria o possível para não machucá-los
Agora vocês estão cara a cara
Espalhando pragas com as suas palavras
Quando você as cospe
Você puxa e arranca o cabelo um do outro
E chega até a morder e amassar
Joga eles no chão
Dá um nocaute
Tão perdida nos momentos
Que você está dentro deles
É a raiva que assumiu o controle
Então eles dizem que é o melhor
Para seguir caminhos separados
Porque eles não te conhecem
Hoje em dia
Isso foi ontem
O ontem acabou, estamos em outro dia
Parece um disco arranhado
Tocando o tempo inteiro
Mas você prometeu pra ela
Na próxima vez você vai maneirar os seus limites
Você não tem outra chance
A vida não é um jogo de videogame
Mas você mentiu de novo
Agora você vai ter que assistir ela sair de casa
Pela janela
 
Só vai ficar aí parado
Me vendo sofrer
Não tem problema
Porque eu gosto
Do jeito que isso me machuca
Só vai ficar aí parado
Me vendo chorar
Mas não tem problema
Porque eu adoro as suas mentiras
Adoro as suas mentiras
 
Agora eu sei que a gente disse coisas
Coisas que não quisemos dizer
E agora a gente termina
No mesmo lugar de sempre
Na mesma rotina
Mas o seu temperamento é tão ruim
Quanto o meu
Você é que nem eu
Mas quanto ao amor
Você é um burro empacado
Menina, por favor volta
Não é culpa sua, é culpa minha
Talvez a gente não seja
Um casal tão estranho assim
Talvez é isso que acontece
Quando um furacão encontra um vulcão
Eu só tenho a dizer que
Eu te amo muito
Pra você ir embora agora
Vem pra dentro
Tira as suas coisas da calçada
Você não acha
Que eu estou sendo sincero?
Eu te disse que fui eu
Me olha no olho de vidro
Na próxima vez que eu ficar endemoniado
Eu vou dar um soco numa parede de ferro
A próxima vez
Não vai ter próxima vez
Eu te desculpo apesar de saber que é tudo papo furado
Estou cansado de joguinhos
Eu sei que eu sou um canalha
Se ela tentar fugir de novo
Eu vou amarrar ela na cama
E botar fogo na casa
 
Só vai ficar aí parado
Me vendo sofrer
Não tem problema
Porque eu gosto
Do jeito que isso me machuca
Só vai ficar aí parado
Me vendo chorar
Mas não tem problema
Porque eu adoro as suas mentiras
Adoro as suas mentiras
 
Submitted by Pedro Simões on Sun, 30/11/2014 - 22:50
English

Love the way you lie

Comments