Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Jared Evan

    In love with you → Greek translation

Share
Font size
Translation
Swap languages

Ερωτευμένος μαζί σου

[ρεφρεν] x2
Δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου κοπελιά γιατί είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Και το μόνο που κάνεις είναι να με τρελένεις Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Και ακόμα κι αν έρχονται γύρω(σου) Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Όχι δεν δίνω δεκάρα για αυτούς Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
 
[Στίχος 1]
Έπρεπε να ξέρεις ότι σε χρειάζομαι
Έπρεπε να ξέρεις ότι σε θέλω
σε σένα θα μείνω πάντα πιστός
Καμία άλλη που να μπορεί να σε αντικαταστήσει
 
Τρέχω γύρω, αλλά δεν το θέλω
Ποτέ δεν θα αφήσω αυτά τα άλλα κορίτσια να στοιχειώσουν
Είσαι η μόνη που μπορεί να με έχει
κοπελιά μου χεις πάρει τα μυαλά με τρελαίνεις
 
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
 
[ρεφρεν]
Δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου γιατί κοπελιά είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Και το μόνο που κάνεις είναι να με τρελένεις Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Και ακόμα κι αν έρχονται γύρω Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Όχι δεν δίνω δεκάρα για αυτούς Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
 
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
 
[Στίχος 2]
Είναι έτσι από τότε που σε συνάντησα
Κάθε μικρό πράγμα είναι ένα ζήτημα
Ξέρεις πόσο με κάνει να θυμώνω
δεν υπάρχει κανένας άλλος που να μπορεί να με αντικαταστήσει
 
Καμιά ποτέ με έκανε να αισθάνομαι έτσι
Ό, τι έχεις μου αρέσει
Δεν υπάρχει κανένας που μπορεί να με πάρει από σένα
Όλα αυτά τα άλλα κορίτσια δεν μπορούν να σε αντικαταστήσουν
 
[ρεφρεν]
Δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου γιατί κοπελιά είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Και το μόνο που κάνεις είναι να με τρελένεις Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Και ακόμα κι αν έρχονται γύρω Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Όχι δεν δίνω δεκάρα για αυτούς Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
 
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου x5
 
[Στίχος 3]
Όλα αυτά τα διαφορετικά μέρη
Τόσοι πολλοί τύποι καταστάσεων
Πρέπει να κάνουν τον τρόπο που αυτοί Vince* κυνηγώντας
Ίσως αν τους έλεγα ότι με έχουν πάρει τελικά θα καταλάβαίναν
 
συμπεριφέρσου μου όπως σε έναν πύραυλο και δώσε μου λίγο χώρο
Αυτά τα κορίτσια είναι εξω απο αυτόν τον κόσμο που με ροκάρουν όπως ένα διαστημόπλοιο
Πολύ περισσότεροι από αυτούς αυτοί είναι η βελόνα μου στα άχυρα
Έτσι καβάλα τους όπως μια seminols* ξέχνα τους και άστους να φύγουν
 
Ποτέ μην τους αφήσεις να μου τραβίξουν την προσοχή είναι η Μπα μόνο κόψτους αυτά
Θεέ το απίστευτο άρωμά σου, τόσο ευοδιαστό
*
Καμία από αυτές θα μπορούσε να συγκριθεί με σενα
 
Ξέρεις ότι ό,τι λέω είναι αλήθεια
Τίποτα δεν έμεινε που να μπορώ να σου πω
Σταμάτα να είσαι παρανοϊκή
Ξέρεις ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου (ερωτευμένος μαζί σου)
 
[ρεφρεν] x2
Δεν μπορώ να βοηθήσω τον εαυτό μου γιατί κοπελιά είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Και το μόνο που κάνεις είναι να με τρελένεις Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Και ακόμα κι αν έρχονται γύρω Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
Όχι δεν δίνω δεκάρα για αυτούς Είμαι ερωτευμένος μαζί σου
 
(πάρε τα χρήματα)
 
Original lyrics

In love with you

Click to see the original lyrics (English)

Idioms from "In love with you"
Comments
Smokey MeydanSmokey Meydan    Mon, 23/04/2018 - 19:05

I can't help myself = Δεν μπορώ να συγκρατηθώ
high on my peddle-stool = είμαι αποσβολωμένος από την ομορφιά σου
The Seminols = Οι αδάμαστοι. Παλιά ταινία του 1953. Ο στίχος έχει πιο πολύ την έννοια: "ζήσε τη ζωή σου στο έπακρο και μη σε νοιάζει τίποτα".
Vince Chase = Γνωστός εραστής από τη σειρά "Entourage". Εδώ έχει την έννοια του γόη, του γυναικά. Οπότε ο στίχος θα δηλώνει: "Ίσως να τρελαίνονται που βλέπουν τον γόη."

Αυτά.