✕
Proofreading requested
Original lyrics
Люблю глаза твои, мой друг
Люблю глаза твои, мой друг,
С игрой иx пламенно-чудесной,
Когда иx приподымешь вдруг
И, словно молнией небесной,
Окинешь бегло целый круг…
Но есть сильней очарованья:
Глаза, потупленные ниц
В минуты страстного лобзанья,
И сквозь опущенныx ресниц
Угрюмый, тусклый огнь желанья.
Submitted by Sophia_ on 2017-03-24
Last edited by Valeriu Raut on 2023-12-25
Translation
Love Your Eyes
I love your eyes, my friend,
With their game ardently-wonderful,
When you suddenly raise them
And, as if heavenly lightning,
flashing suddenly over all...
But more strongly enchanting:
Eyes, directed low,
In moments passionate kiss,
And through the lowered eyelashes
Gloomy, dim fire of desire.
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Valeriu Raut on 2017-05-06
Translation source:
https://www.soundclick.com/bands/_music_lyrics.cfm?bandid=862943&songID=6967814&…
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Role: Editor
Contributions: 5632 translations, 2 transliterations, 7028 songs, 23118 thanks received, 1119 translation requests fulfilled for 441 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6884 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, Italian, Spanish, Swedish