Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Love of Your Life (Spanish translation)

  • Artist: Jack Savoretti (Giovanni Edgar Charles Galletto-Savoretti)
  • Song: Love of Your Life Album: Europiana - Encore (2022)
English
English
A A

Love of Your Life

I placed my bets to win.
I won the moment you walked in.
I used to question everything
when I was lost in the dark.
Now I know where you are,
I wanna know you by heart.
 
You can wait so long for the love of your life.
You can try so hard to get it just right
always thinking there's something better
somewhere out there in the night.
 
So hold on for the love of your life,
take a couple steps back and you'll realise
that it's only when you stop looking,
you will find the love of your life.
 
I wasted so much time
thinking I was never good enough.
It's at the end of the line,
you find out where you're heading
and it's where you are.
I wanna know you by heart.
 
You can wait so long for the love of your life.
You can try so hard to get it just right
always thinking there's something better
somewhere out there in the night.
 
So hold on for the love of your life,
take a couple steps back and you'll realise
that it's only when you stop looking,
you will find the love of your life.
 
'Cause we all want it, we all need it, we all feel it.
We all want it, we all need it, we all dream it.
 
We all want it, we all need it, we all feel it.
We all want it, we all need it, we all dream it.
We all want it, we all need it, we all feel it.
We all want it, we all need it, we all dream it.
 
Hold on!
We all want it, we all need it, we all feel it.
Hold on!
We all want it, we all need it, we all dream it.
Hold on!
We all want it, we all need it, we all feel it.
Hold on!
We all want it, we all need it, we all dream it.
 
So hold on for the love of your life
'cause it's out there somewhere.
 
Submitted by BlackRyderBlackRyder on Fri, 20/05/2022 - 21:40
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Amor de tu vida

Aposté para ganar.
Gané en cuanto entraste.
Solía cuestionar todo
cuando estaba perdido en la oscuridad.
Ahora sé dónde estás,
quiero conocerte de corazón.
 
Puedes esperar por mucho tiempo al amor de tu vida.
Puedes esforzarte mucho por tan sólo atinarle
siempre pensando que hay algo mejor
allá afuera en la noche.
 
Así que aguarda al amor de tu vida,
da un par de pasos atrás y te darás cuenta
que es sólo cuando dejas de buscar
que encontrarás al amor de tu vida.
 
Perdí mucho tiempo
pensando que yo nunca era suficiente.
Es al final de la línea
que encuentras hacia dónde te diriges
y es dónde estás.
Quiero conocerte de corazón.
 
Puedes esperar por mucho tiempo al amor de tu vida.
Puedes esforzarte mucho por tan sólo atinarle
siempre pensando que hay algo mejor
allá afuera en la noche.
 
Así que aguarda al amor de tu vida,
da un par de pasos atrás y te darás cuenta
que es sólo cuando dejas de buscar
que encontrarás al amor de tu vida.
 
Pues todos lo queremos, todos lo necesitamos, todos lo sentimos.
Todos lo queremos, todos lo necesitamos, todos lo soñamos.
 
Todos lo queremos, todos lo necesitamos, todos lo sentimos.
Todos lo queremos, todos lo necesitamos, todos lo soñamos.
Todos lo queremos, todos lo necesitamos, todos lo sentimos.
Todos lo queremos, todos lo necesitamos, todos lo soñamos.
 
¡Aguarda!
Todos lo queremos, todos lo necesitamos, todos lo sentimos.
¡Aguarda!
Todos lo queremos, todos lo necesitamos, todos lo soñamos.
¡Aguarda!
Todos lo queremos, todos lo necesitamos, todos lo sentimos.
¡Aguarda!
Todos lo queremos, todos lo necesitamos, todos lo soñamos.
 
Así que aguarda al amor de tu vida
pues está allá afuera en algún lado.
 
Thanks!

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Sat, 21/05/2022 - 00:12
Comments
Read about music throughout history