Advertisements

This Is Love (Chinese translation)

English
A A

This Is Love

You're telling me this, you're telling me that
But I just want you coming through
Don't let me go to the lions
Don't let them have my pound of flesh
Like piano keys, you're playing me
At will, playing up and down
Give me a clear idea
What's my fate, God?
You don't know one thing about it
You have no idea about it
You see this composure
I'm crying tears inside
 
This is love
That you stab me, hurt me, wound me, drag me
Am I bleeding enough for you?
Am I bleeding enough for you?
This is love
That you ignore me, leave me, shame me, fool me
Am I bleeding enough for you?
Am I bleeding enough for you?
This is love
That you stab me, hurt me, wound me, drag me
Am I bleeding enough for you?
Am I bleeding enough for you?
 
Give me fervour, give me sunshine
Let me laugh again
 
Hold my hand, don't let me go
Oh darling, my darling
 
No tears left to cry
No blood left to bleed
No thoughts left to think
Empty as space, I've tried my best
I'm leaving it at your feet
Goodnight
I'm leaving it at your feet
Goodnight
I'm leaving it at your feet
I've tried my best, I've tried my best
Am I bleeding enough for you?
I've tried my best
Am I bleeding enough for you?
I've tried my best
Am I bleeding enough for you?
I've tried my best, I've tried my best
I've tried my best
 
Submitted by IzzraIzzra on Mon, 28/09/2020 - 22:37
Submitter's comments:

This is about the parental abuse she endured for many years.

Chinese translationChinese
Align paragraphs

这是爱

你告诉我这个,
你告诉我那个
不过我只想要你过来
不要让我走向那只狮子
不要让他们拿我的肉
你玩弄我,就好像玩弄钢琴键
随心所欲的玩弄黑白键
请明确的告诉我
我的命运是什么,神吗?
你什么都不知道
你一定概念都没有
你看着沉静的我
我的泪往心里流
 
这是爱
你(拿刀)刺我,
伤我,拉我(地上)
我是不是为你流够了血?
我是不是为你流够了血?
这是爱
你忽视我
离开我,羞辱我
欺骗我
我是不是为你流够了血?
我是不是为你流够了血?
这是爱
你(拿刀)刺我,
伤我,拉我(地上)
我是不是为你流够了血?
我是不是为你流够了血?
 
给我热情,
给我阳光
让我从新欢笑
 
紧握我的手,不要让我走
喔达令,我的达令
 
欲哭无泪
已经没有血可以流
已经没有想法可以考虑
全部都是空洞,我已尽全力
我让你做主
晚安
我让你做主
晚安
我让你做主
我已尽全力,我已尽全力
我是不是为你流够了血?
我已尽全力
我是不是为你流够了血?
我已尽全力
我是不是为你流够了血?
我已尽全力
我是不是为你流够了血?
我已尽全力
 
Thanks!
Submitted by SOUPSOUP on Sun, 17/01/2021 - 06:38
Added in reply to request by MajdoulineMajdouline
Comments
Read about music throughout history