The Cardigans - Lovefool (Spanish translation)

Spanish translation

Tonto de amor

Cariño, temo que estamos ante un problema
Ya no me amas, lo sé
Y quizás no hay nada
Que pueda hacer para que lo hagas
Mamá me dice que no me debería molestar
Que debo juntarme con otro hombre
Un hombre que seguro me merezca más
Pero creo que tu sí
 
Así que lloro y rezo y pido
 
Amame, ámame
Di que me amas
Engáñame, engáñame
Sigue engañándome
Amame, ámame
Haz como si me amaras
Déjame, déjame
Sólo di que me necesitas
 
Así que lloré
Y pedí que tu
Me ames, me ames
Di que me amas
Déjame, déjame
Sólo di que me necesitas
No me puede importar nada salvo tú
 
Últimamente he considerado desesperadamente
Pasé mis noches en vela, y me pregunto
Qué podría haber hecho de otra manera
Para hacerte quedar
La razón no conducirá a la solución
Acabaré perdida en la confusión
No me importa si te importa
Mientras no te vayas
 
Así que lloro y rezo y pido
 
Amame, ámame
Di que me amas
Engáñame, engáñame
Sigue engañándome
Amame, ámame
Haz como si me amaras
Déjame, déjame
Sólo di que me necesitas
 
Así que lloré
Y pedí que tu
Me ames, me ames
Di que me amas
Déjame, déjame
Sólo di que me necesitas
No me puede importar nada salvo tú
Nada salvo tú
 
Amame, ámame
Di que me amas
Engáñame, engáñame
Sigue engañándome
Amame, ámame
Sé que me necesitas
No me puede importar nada salvo tú
 
Creative Commons License
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.
Submitted by Diazepan Medina on Wed, 18/07/2018 - 02:26
Added in reply to request by Zarina01
English

Lovefool

Comments