✕
Original lyrics
Loveless
言葉にしてしまえば終わりそうで
ただ想う 君の声も顔も全部
このまま2人の距離をただ見つめるだけじゃ想いは報われない
ずっと感じ取っていたこの心の声は ありふれた言葉だけど
愛してる 君を愛してる 君を愛してる いつかきっと想いは届くのかな
君を愛してる 君を愛してる ねぇずっと 僕のこと忘れないでね
手を伸ばし掴んでも不安など拭えない 分かってる
でも強く抱いていたいんだ
ずっと今まで独りが楽だった もう思い出せないよあの日々は
君と会ったあの日から
ねぇ、君を愛してる 君を愛してる いつかきっと 想いは届くのかな
君を愛してる 君を愛してる ねぇずっと 僕のこと忘れないでね
君だけを愛してる 君を愛してる ねぇ僕は 永遠なんていらないから
君を愛してる 君を愛してる ねぇずっと 僕のこと忘れないでね
Submitted by 
Chlorine-36 on 2021-05-28
Chlorine-36 on 2021-05-28Translation
Loveless
I don't want it to go
So I let the silence grow
The voice and the face of you again in my mind
You seem to go farther even if I'm so close,
I know that nothing will change,
It stays the same
If I don't make you look the other way
A tiny voice inside me, I realized,
So simple and without a lie
Only one thing for sure
I hesitate to say...
I love you so
From my heart I love you so
From my heart I love you so
When the day breaks,
Will you catch my feelings one day?
From my heart I love you so
From my heart I love you so
Please don't go
I will always be standing close to you
No matter if I have held on to your hand
I feel it slip away
I feel it fade away
Day and night, I pray
I just want to feel the warmth of you
Always thought, I am fine to stay on my own. I didn't feel alone
Trying to remember but it all went far away
Since the day I met you
Hey,
From my heart I love you so
From my heart I love you so
When the day breaks,
will my feelings reach you deep inside?
From my heart I love you so
From my heart I love you so
Please don't go
I will always be standing close to you
You're the only one
I love you so
And yes, I love you so
I don't want an eternity
It means nothing to me
From my heart I love you so
From my heart I love you so
Please don't go
I will always be standing close to you
So please don't you forget
✕
Miura Ayme: Top 3
| 1. | Suicide Selfie |
| 2. | Sinful Indulgence |
| 3. | Loveless |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If you enjoyed my translation, you can show your appreciation by clicking the 'thanks' button, and feel free to leave me a comment with any tips and suggestions I can learn from.
You are NOT allowed to edit my translations and claim they are originally yours. I am fine with reposts, but you MUST give proper credit (i.e "Translation by Chlorine-36," linking the original translation, etc.) when doing so.