Advertisements

Lover, Lover, Lover (Hebrew translation)

  • Artist: Leonard Cohen (Leonard Norman Cohen)
  • Song: Lover, Lover, Lover 8 translations
  • Translations: Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Romanian, Serbian, Spanish, Turkish
Hebrew translationHebrew
A A

Ahuva, Ahuva, Ahuva - אהובה, אהובה, אהובה

ביקשתי מאבי
אמרתי, "אבא, שנה את שמי."
השם בו אני משתמש עתה מכוסה
בפחד וזוהמה ופחדנות ובושה.
 
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
 
הוא אמר, "נעלתי אותך בגוף הזה,
התכוונתי שזה יהיה מעין ניסיון
אתה יכול להשתמש בו כנשק
או כדי לגרום לאיזו אשה לחייך
 
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
 
"אם כן, תן לי להתחיל מחדש," זעקתי
"בבקשה, תן לי להתחיל מחדש,"
אני רוצה פנים יפות הפעם,
אני רוצה רוח רגועה."
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
 
"מעולם לא פניתי הצידה," הוא אמר,
"מעולם לא הרחקתי לכת.
אתה הוא זה שבנה את המקדש
אתה הוא זה שכיסה את פני."
 
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
 
ותהי רוחו של השיר הזה
מתנשאת טהורה וחופשית.
תהיה היא לך מגן
מגן כנגד האויב
 
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
 
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
כן ואהובה, אהובה, אהובה, אהובה,אהובה, אהובה, אהובה חזרי אלי
 
Submitted by gustavthinksgustavthinks on Tue, 04/12/2012 - 08:48
EnglishEnglish

Lover, Lover, Lover

Comments
Advertisements
Read about music throughout history