-
Loving Me 4 Me → Greek translation
✕
Translation
Με Αγαπάει Γι' Αυτό Που Είμαι
Οι άνθρωποι με ρωτάνε αν είμαι ερωτευμένη μαζί σου
Επειδή κάθομαι εδώ με τη φωτογραφία σου
Και χαμογελάω μόνη μου
Είμαι χαμένη στις σκέψεις μου για σένα
Η καρδιά μου μιλάει πριν το μυαλό μου σκεφτεί
Και κοκκινίζω ενώ λέω ναι
Τι συναίσθημα αδυναμίας όταν έρχεσαι σε μένα
Και νιώθω αδύναμη και δεν μπορώ να μιλήσω
Ποτέ δεν περίμενα να δώσω τόσα πολλά σε έναν ανθρώπινο ον
Με ικανότητες για να ελευθερωθώ
Ελεύθερη άσε με να είμαι ο εαυτός μου
Κάνε με να θέλω να το πω
Τα χείλη σου, η αγάπη σου, το χαμόγελό σου, το φιλί σου
Πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι κομμάτι από μένα
Ευχαρίστησέ με, ολοκλήρωσέ με, πίστεψέ με
Σαν μία μελωδία
Η ψυχή σου, η ροή σου, η νιότη σου είναι απλά απόδειξη
Του ότι έπρεπε να είμαστε μαζί
Αλλά αυτό που με λυγίζει
Είναι το ότι μ' αγαπάς γι' αυτό που είμαι
Είναι το ότι μ' αγαπάς γι' αυτό που είμαι
Ο κόσμος με ρωτάει γιατί είμαι ερωτευμένη μαζί σου
Λοιπόν άσε με να ξεκινήσω λέγοντας
Ότι κέρδισες την καρδιά μου με αυτό που είσαι
Και ό,τι έχουμε είναι ανάμεσα σε μένα και σε σένα
Δεν έχουν σημασία τα λεφτά που κερδίζω
Ή αυτό που κάνω ή το ότι είμαι μία, χαχ, μία σταρ
Χωρίς όρους είσαι εδώ για μένα
Αναμφισβήτητα με εμπνέεις, πνευματικά, τόσο γλυκά
Αυτό είναι ουσιώδες, είναι απίστευτο, ευχάριστο, αξέχαστο
Αυτό που νιώθω, τόσο γλυκό
Με κάνει να θέλω να πω
Τα χείλη σου, η αγάπη σου, το χαμόγελό σου, το φιλί σου
Πρέπει να παραδεχτώ ότι είναι κομμάτι από μένα
Ευχαρίστησέ με, ολοκλήρωσέ με, πίστεψέ με
Σαν μία μελωδία
Η ψυχή σου, η ροή σου, η νιότη σου είναι απλά απόδειξη
Του ότι έπρεπε να είμαστε μαζί
Αλλά αυτό που με λυγίζει
Είναι το ότι μ' αγαπάς γι' αυτό που είμαι
Είναι το ότι μ' αγαπάς γι' αυτό που είμαι
Είναι τόσο φοβερό πώς κάτι τόσο γλυκό
Αποδιοργανώνει τη ζωή μου
Φιλήθηκα από τη μοίρα
Οο, ο παράδεισος ήρθε και με έσωσε
Ένας άγγελος έπεσε στα πόδια μου
Αυτό δεν είναι συνηθισμένο, με αγαπάει για αυτό που είμαι
Έβγαλα όλο το μέικ απ, δεν χρειάζομαι φανταχτερά ρούχα
Όχι κουκουλώματα, πους-απς
Με αυτόν, δεν χρειάζεται να υποκρίνομαι στο σόου
Αγαπάει κάθε φακίδα, κάθε καμπύλη, κάθε ίντσα του δέρματός μου
Με γεμίζει ολοκληρωτικά, παίρνει τα πάντα από μένα
Είναι αληθινός, είναι ειλικρινής, με αγαπάει γι' αυτό που είμαι
Ναι
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by alefellyhey on 2014-03-06
Added in reply to request by Xtina-sFan
✕
Collections with "Loving Me 4 Me"
1. | Christina Aguilera | Stripped |
Christina Aguilera: Top 3
1. | Hurt |
2. | Pa' mis muchachas |
3. | Pero me acuerdo de ti |
Idioms from "Loving Me 4 Me"
1. | To put on a show |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Across the universe...
Name: Alexandra
Role: Expert
Contributions: 403 translations, 136 songs, 5846 thanks received, 107 translation requests fulfilled for 70 members, 3 transcription requests fulfilled, left 231 comments
Languages: native Greek, fluent English, French, German, beginner Arabic, Italian
Σ' ευχαριστώ πολύ για την μετάφραση.