Advertisements

لو شباكك (Low Sha’bakak) (English translation)

Arabic
Arabic
A A

لو شباكك

لو شباكك عـشباكي
كنت بقول لك كيف بهواكي
 
لكن ويني وانت وينك
في مسافة بيني وبينك
 
لا عيني عبتلمح عينك
ولا بحرك بتطاله شباكي
لو شباكك عـشباكي
 
يا عصفورة هاك الديرة
على عصفورك بالك ديري
 
مهمي تغطي ومهما اتطيري
الدنيا يا عصفورة صغيرة
 
جاي لعندك ومستناكي
لو شباكك عـشباكي
 
لو شباكك عـشباكي
كنت بقول لك كيف بهواكي
 
لكن ويني وانت وينك
في مسافة بيني وبينك
 
لا عيني عبتلمح عينك
ولا بحرك بتطاله شباكي
لو شباكك عـشباكي
 
بستناكي وحامل قلبي
زارع لك بالزنبق دربي
 
رح قول له للحي الغربي
انك محبوسة وبتحبي
 
فكري ودي لي اياكي
لو شباكك عـشباكي
 
لو شباكك عـشباكي
كنت بقول لك كيف بهواكي
 
لكن ويني وانت وينك
في مسافة بيني وبينك
 
لا عيني عبتلمح عينك
ولا بحرك بتطاله شباكي
لو شباكك عـشباكي
 
تغربنا يا قلبي كفاية
وهال غربة صار بدها نهاية
 
وان ما جيت لعندك جاي
ما فيكي تعيشي بلاي
 
ولا انا عايش بلاكي
لو شباكك عـشباكي
 
لو شباكك عـشباكي
كنت بقول لك كيف بهواكي
 
لكن ويني وانت وينك
في مسافة بيني وبينك
 
لا عيني عبتلمح عينك
ولا بحرك بتطاله شباكي
لو شباكك عـشباكي
 
Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Tue, 28/09/2021 - 17:48
English translationEnglish
Align paragraphs

If your window

If your window is near my window
I will let you know how much I love you
 
But where am I, and where are you?
There is a far distance between us!
 
My eyes can't see your eyes
Nor does your sea reach my net
If your window is near my window
 
O sparrow, take my heart
Take good care of it
 
No matter how far you fly
This world is tiny
 
I will come to you and wait for you
If your window is near my window
 
If your window is near my window
I will let you know how much I love you
 
But where am I, and where are you?
There is a far distance between us!
 
My eyes can't see your eyes
Nor does your sea reach my net
If your window is near my window
 
I will wait for you while I am holding my heart
Plant lilies on all paths I take
 
Let the western quarter district know
You are felled and trapped on love
 
My thoughts take me to you
If your window is near my window
 
If your window is near my window
I will let you know how much I love you
 
But where am I, and where are you?
There is a far distance between us!
 
My eyes can't see your eyes
Nor does your sea reach my net
If your window is near my window
 
Enough my heart, we've become so lonely,
This isolation must be ended,
 
And if I don't come to you
You can't live without me
 
And I can't live without you either
If your window is near my window
 
If your window is near my window
I will let you know how much I love you
 
But where am I, and where are you?
There is a far distance between us!
 
My eyes can't see your eyes
Nor does your sea reach my net
If your window is near my window
 
Thanks!
thanked 7 times

-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ༻❁༺
Press Thanks
If you Like
the translation
-ˋˏ ༻❁༺ ˎˊ--ˋ༻❁༺

Submitted by MJ-Q8MJ-Q8 on Tue, 28/09/2021 - 19:40
Comments
Read about music throughout history