Advertisements

Luati lumina din Lumina Sfanta (English translation)

Romanian
A A

Luati lumina din Lumina Sfanta

Luati lumina din Lumina Sfanta,
Rasuna in noapte,
Speranta renaste si clopotele bat,
Eliberate, sufletele fericite canta,
Aleluia, Aleluia, Hristos a Inviat!
 
Prin crapatura vechilor vitralii
Lumina patrunde,
Franta in milioane de stele s-a ‘mprastiat,
In gradina au inflorit din nou migdalii,
Aleluia, Aleluia, Hristos a Inviat!
 
Cu sufletul atins prin Har, de Lumina,
Primesc nemurirea,
Jertfa-I de pe cruce pe veci m-a transformat,
Moartea-i infranta, de Dragoste viata mi-e plina,
Aleluia, Aleluia, Hristos a Inviat!
 
Submitted by mariusalexmariusalex on Thu, 08/04/2021 - 18:56
English translationEnglish (metered, poetic)
Align paragraphs

Take light from The Holy Light

Take light from The Holy Light,
resounds in the night,
Freed, happy souls sing,
The hope is reborn and the bells ring,
Hallelujah, Hallelujah, Christ has Risen!
 
Through the crack of old stained glasses
The Light penetrates,
Broken, has spread in millions of stars,
The almonds bloomed again in the garden,
Hallelujah, Hallelujah, Christ has Risen!
 
With the soul touched by Grace, by The Light,
I receive immortality,
His sacrifice on the cross forever transformed me,
Death is defeated, my life is full of Love,
Hallelujah, Hallelujah, Christ has Risen!
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Marius Alexandru

Submitted by mariusalexmariusalex on Thu, 08/04/2021 - 18:58
Marius Alexandru Poezii: Top 3
Comments
Read about music throughout history