✕
Original lyrics
Lucciola Lucciola
Lucciola Lucciola (Charles Leland's: Aradia, Gospel of the Witches)
Firefly, firefly
Lucciola Lucciola cala cala (call & repeat)
Metti la briglia alla cavala (call & repeat)
La cavagla e del re (call)
Lucciola Lucciola vieni da me! (together)
Lucciola Lucciola del piatello (call & repeat)
Vien da me che sono il piu bello (call & repeat)
Ti daro una pagnotella (call)
Lucciola Lucciola Vieni a terra! (together)
Lucciola Lucciola vieni da me! (call & repeat)
Che ti daro un baiocco al ti (call & repeat)
Ti daro un bracciatello (call)
Lucciola Lucciola casca in terra! (together)
Lucciola Lucciola cala cala (call & repeat)
Metti la briglia alla cavagla (call & repeat)
La cavagla non ne po piu (call)
Lucciola Lucciola Cala gio! (together)
Submitted by 
SIN on 2010-03-25
SIN on 2010-03-25Translation
Firefly Firefly
Lucciola Lucciola (Charles Leland's: Aradia, Gospel of the Witches)
(Firefly, Firefly)
Firefly Firefly fall fall (call & repeat)
Put the bridle to the mare (call & repeat)
The mare is of the king (call)
Firefly Firefly - Come to me! (together)
Firefly Firefly of the flat grass (call & repeat)
Come to me 'cause I'm the finest (call & repeat)
I'll give you a nice loaf (call)
Firefly Firefly - Come to the ground! (together)
Firefly Firefly come to me! (call & repeat)
So I'll give you baioccos and tea (call & repeat)
I'll give you a ring-shaped cake (call)
Firefly Firefly - Drop onto the ground! (together)
Firefly Firefly fall fall (call & repeat)
Put the bridle to the mare (call & repeat)
The mare can stand it no more (call)
Firefly Firefly - Fall down! (together)
✕
Comments
This particular version of the song, can only be found in Leland's book. A translation would be very much appreciated.
Thank you.