Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Lucha de gigantes (English translation)

English translationEnglish
/Spanish
A A

Battle of Giants

Versions: #1#2
A battle of giants turns air into natural gas.
A savage duel warns how close I am to entering.
In a gigantic world I feel my fragility.
 
What a nightmare, running with a beast behind.
Tell me everything's a lie, a silly dream and nothing more.
I'm scared of the enormity where no one hears my voice.
 
Stop deceiving, don't try to hide
that you've crossed without stumbling.
Paper monster, I don't know who I'm fighting against,
or is it that perhaps there’s someone else here?
 
I believe in terrible ghosts from some strange place,
and in the silly things I do to make you burst into laughter.
In a gigantic world I feel your fragility.
 
Stop deceiving, don't try to hide
that you've crossed without stumbling.
Paper monster, I don't know who I'm fighting against,
or is it that perhaps there’s someone else here?
 
Let us cross without fear.
 
Thanks!
thanked 15 times
Submitted by Karyn BryantKaryn Bryant on 2016-05-30
Author's comments:

A few edits made to the previous translation

Spanish
Spanish
Spanish

Lucha de gigantes

Translations of "Lucha de gigantes"
English Karyn Bryant
Comments
Read about music throughout history