• SHINee

    Lucifer

    Polish translation

Share
Font Size
Korean
Original lyrics

Lucifer

숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 업는 네개 갇혀버린 나
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
 
거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
나를 사는 이유라 말하고, 말하고
 
너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
 
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
 
너와 같이 나눈 사랑예기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너
우리 더 이상은 완벽해질 수 업다고 느꼈을 때
나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
 
언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
날 알던 사랑들 모두 하나 둘씩 겯을 떠나 난 가진 게 너뿐이고
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
 
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
 
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
 
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
 
너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다 만이 베었다 맘에 피가 난다
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 “사랑해”란 말
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
 
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 업는데
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
거부 할 수 업는 너의 마력은 Lucifer
 
Polish
Translation

Lucyfer

Nawet jeśli staram się Ciebie unikać,
to i tak nie mogę znaleźć miejsca aby się schować
Zostałem przez Ciebie uwięziony,
Ten, który Ci nawet tego nie odmówił
Jeśli to była miłość, jeśli naprawdę mnie kochałaś nie rób mi tego
Jej szept jest Lucyferem
 
Jeśli mnie zwiążesz i uwięzisz
Uwięzisz także miłość
Przyszłość zostanie uwięziona
I nie urośnie
Wycisz się i spójrz na mnie
Napełniam się tylko Tobą,
Wypełniam się tylko Tobą po same brzegi
 
Twój niezaprzeczalny urok jest Lucyferem
Twoja niezaprzeczalna magia Lucyferem
Gdy zbliżam się do Ciebie anielskim wyrazem twarzy
Powiedz, ze stanowię sens Twojego życia
Powiedz to
 
Kiedy Cię pierwszy raz zobaczyłem, zatrzymałem się na chwilę
Jakby ktoś ścisnął moje serce nie pozwalając mu bić
Zajęłaś całe, całe, całe, całe moje serce od tak
Wypalasz moje serce gdy nie jesteś obok
 
Jeśli mnie zwiążesz i uwięzisz
Uwięzisz także miłość
Przyszłość zostanie uwięziona
I nie urośnie
Wycisz się i spójrz na mnie
Napełniam się tylko Tobą,
Wypełniam się tylko Tobą po same brzegi
 
Miłosny nałóg, mechaniczny nałóg, Miłosny nałóg, mechaniczny nałóg,
 
Miłosną historię, podzieliłem z Tobą
Patrzyłaś w te same miejsca co ja
Kiedy czułaś, że dłużej nie możemy być szczęśliwi
Tylko spójrz na mnie, chcesz mnie bardziej, bardziej, bardziej, bardziej...
Tylko na mnie popatrz, jesteś centrum wszystkiego, wszystkiego , wszystkiego, wszystkiego...
 
Przedtem, kiedy coś było nie tak, zachowywałaś się dziwnie
Wiedziałem, że miłość mnie opuszcza, kawałek po kawałku
Wszystko co mam jest Tobą
 
Jeśli mnie zwiążesz i uwięzisz
Uwięzisz także miłość
Przyszłość zostanie uwięziona
I nie urośnie
Wycisz się i spójrz na mnie
Napełniam się tylko Tobą,
Wypełniam się tylko Tobą po same brzegi
 
Czuję się jak arlekin, zamknięty w szklanym zamku
Tańczę dla Ciebie, dla tej która nigdy nie będzie z tego zadowolona
Spójrz we mnie głębiej, dotknij mojego umysłu
Myślę, że stałem się głupcem
Zastanawiam się tylko, jak stać się dla Ciebie bardziej pociągającym
 
Miłosny nałóg, mechaniczny nałóg, Miłosny nałóg, mechaniczny nałóg,
 
To nie tak, ze Cię nienawidzę albo nie lubię
To jedno z tych spojrzeń, które mnie obciążają
Nigdzie się nie wybieram
Czekając tak jak teraz, po to tylko aby móc na Ciebie patrzeć
 
Twoje spojrzenie mnie uwięziło
Kiedy dni odejdą, stanie się ostrzejsze
Jestem zmęczony Twoją obsesją
Straciłem wiele, moje serce krwawi
Gdy chodzi o czas dla mnie
Ona przyjdzie do mnie jak anioł i powie „kocham Cię”
Nawet wiedząc, że to byłaś prawdziwa Ty
To i tak bym się pomylił
 
Jeśli mnie zwiążesz i uwięzisz
Uwięzisz także miłość
Przyszłość zostanie uwięziona
I nie urośnie
Wycisz się i spójrz na mnie
Napełniam się tylko Tobą,
Wypełniam się tylko Tobą po same brzegi
 
Czuję się jak arlekin, zamknięty w szklanym zamku
Zostaw mnie samego, bo kiedy jestem wolny, będę umiał naprawdę Cię kochać.
Zostaw mnie w spokoju, aby nie zwariował
I Aby mógł naprawdę patrzeć Ciebie
 
Jeśli mnie zwiążesz i uwięzisz
Uwięzisz także miłość
Przyszłość zostanie uwięziona
I nie urośnie
 
Miłosny nałóg, mechaniczny nałóg, Miłosny nałóg, mechaniczny nałóg,
Twój niezaprzeczalny urok jest Lucyferem
 
Comments