• SHINee

    Lucifer

    Russian translation

Share
Font Size
Korean
Original lyrics

Lucifer

숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 업는 네개 갇혀버린 나
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
 
거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
나를 사는 이유라 말하고, 말하고
 
너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
 
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
 
너와 같이 나눈 사랑예기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너
우리 더 이상은 완벽해질 수 업다고 느꼈을 때
나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
 
언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
날 알던 사랑들 모두 하나 둘씩 겯을 떠나 난 가진 게 너뿐이고
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
 
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
 
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
 
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
 
너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다 만이 베었다 맘에 피가 난다
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 “사랑해”란 말
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
 
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
 
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 업는데
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
거부 할 수 업는 너의 마력은 Lucifer
 
Russian
Translation

Люцифер

Я не могу найти место, чтобы спрятаться,
Когда пытаюсь избежать тебя
Я не могу отвергнуть тебя,
Ты зепрла меня
Если ты скажешь, что влюблена,
Если действительна любила меня,
То не поступай же ты так со мной
 
Её шепот – Люцифер
Люцифер
 
Если ты свяжешь меня,
То свяжешь любовь тоже
Также свяжешь будущее,
Которое не сможет развиваться
Освободи себя и посмотри прямо на меня
Я удовлетворю тебя,
Я полностью удовлетворю тебя
 
Твоё заклинание, от которого я не могу отказаться – Люцифер
Твоё очарование, от которого я не могу отказаться – Люцифер
Когда я приближаюсь к тебе,
К твоему ангельскому лицу
Скажи мне свою причину для жизни, скажи же
 
Когда я впервые увидел тебя,
Я остановился на некоторое время
Как будто, ты сжала моё сердце и не выпускает его
Ты захватила всё-всё-всё мое сердце
Когда тебя нет близко,
Моё сердце сгорает дотла
 
Если ты свяжешь меня,
То свяжешь любовь тоже
Также свяжешь будущее,
Которое не сможет развиваться
Освободи себя и посмотри прямо на меня
Я удовлетворю тебя,
Я полностью удовлетворю тебя
 
Ловерхолик, Роботроник (х2)
 
Я делился с тобой любовными историями,
Ты смотрела туда, куда я смотрю
Тогда мы чувствовали, что не можем стать лучше
Наблюдая за мной,
Ты всё больше и больше хотела меня
Только наблюдая за мной,
Ты стала центром всего-го-го-го-
Мне кажеться, что что-то случилось,
Поскольку ты стала странной
Все, кто знал меня, бросили один за другим
Только ты есть у меня
 
Если ты свяжешь меня,
То свяжешь любовь тоже
Также свяжешь будущее,
Которое не сможет развиваться
Освободи себя и посмотри прямо на меня
Я удовлетворю тебя,
Я полностью удовлетворю тебя
 
Я чувствую себя, подобно клоуну в зеркальном замке
Я танцую для той девушке, которая никогда не будет удовлетворена
Ты смотришь на меня из нутри,
Проникая в мой мозг, похоже я дурак
Мне кажется, я всё сильнее привлекаю тебя
 
Ловерхолик, Роботроник (х2)
 
Это не правда, что ты мне не нравишься
Просто твой взгляд очень тяжёлый
Я никуда не уйду,
Я буду ждать и смотреть только на тебя
 
Твой взгляд захватил меня
На следующий день всё стало намного сложнее
Я устал от твоей одержимости
И это ранило меня, отчего моё сердце кровоточит
Когда пришло время для меня, чтобы умереть
Она пришла ко мне, как ангел, и сказала “Я люблю тебя”
Хоть я и знаю, что это была настоящая ты,
Ты действительно озадачила меня
 
Если ты свяжешь меня,
То свяжешь любовь тоже
Также свяжешь будущее,
Которое не сможет развиваться
Освободи себя и посмотри прямо на меня
Я удовлетворю тебя,
Я полностью удовлетворю тебя
 
Я чувствую себя, подобно клоуну в зеркальном замке
Оставь меня одного, когда я свободен
Я способен по-настоящему полюбить тебя
Ты смотришь на меня из нутри,
Проникая в мой мозг, похоже я дурак
Оставь меня, не заставляй меня заболевать тобой
Так я смогу смотреть в твои глаза
 
Если ты свяжешь меня,
То свяжешь любовь тоже
Также свяжешь будущее,
Которое не сможет развиваться
 
Ловерхолик, Роботроник (х2)
 
Твой шепот – Люцифер
 
Comments