Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Romanian, English → Peter Pop (Peter Larss) → Lucruri mici → Turkish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Lucruri mici

Îmi place cum ridici o sprânceană,
Când spun ceva ce nu-ți convine,
Îmi place cum te uiti pe geam afară
De parcă universul intreg se uita-n tine.
Ai așa un fel al tau
Că mereu poti să mă scoți din minti, scoți din minti
Vrei sa fii rece, imi pare rău,
Dar ai buzele mult prea fierbinti, prea fierbinti...
M-ai intrebat ce calitati iubesc la tine
Dar defectele tale-s perfecte!
 
(refren)
Imi place obrazul tau când n-are pic de fard
Chiar si cămașa aruncată ca pe gard
Părul ciufulit si cum in filme te implici
Cum râzi la glume proaste
Și te superi din lucruri mici.
 
Imi place că uneori esti geloasă
Dar tu spui că nu, vrei sa fii tare
Imi place cum dansezi prin casă
Pe piese vechi, in pijamale.
Ai așa un fel al tău,
Că mereu poti sa ma scoti din minti, scoti din minti
Vrei sa fii rece, imi pare rău,
Dar ai buzele mult prea fierbinti, prea fierbinti
M-ai intrebat ce calități iubesc la tine
Dar defectele tale-s perfecte!
 
(refren)
Imi place obrazul tau când n-are pic de fard
Chiar si cămașa aruncată ca pe gard
Părul ciufulit si cum in filme te implici
Cum râzi la glume proaste
Și te superi din lucruri mici.
 
Imi place că vorbesti uneori fără sens
Si că porti blugii ăia largi un pic prea des
Cum iti musti buza de jos când nu știi ce să zici
Cum râzi la glume proaste
Și te superi din lucruri mici, din lucruri mici...
 
(refren)
 
Translation

Küçük Şeyler

Hoşuna gitmeyen bir şey söylediğimde;
Kaşlarını yukarı doğru kaldırmanı seviyorum.
Sanki tüm evren seni izliyormuş gibi;
Pencereden dışarıya bakmanı seviyorum.
Kendine has bir tarzın var;
Aklımı başımdan alan, aklımı başımdan alan.
Soğuk olmak istiyorsun (bana karşı),
Üzgünüm ama dudakların çok sıcak, çok sıcak*
Senin hangi özelliklerini sevdiğimi sormuştun ya bana,
Senin kusurların bile mükemmel!
 
(nkrt)
Makyaj yapmadığında yanaklarını seviyorum,
Bluzunu üzerine öylesine bir geçiriverdiğinde bile,
Dağılmış saçlarınla filmlerde yer almışcasına
İğrenç esprilere gülüşünü
Ve küçük şeylere takılıp üzülmeni (seviyorum)
 
Bazen kıskançlık yapmanı seviyorum
Ama hayır dediğinde, güçlü görünmek istiyorsun.
Eski şarkılar eşliğinde, pijamalarınla;
Evde dans etmeni seviyorum
Kendine has bir tarzın var;
Soğuk olmak istiyorsun (bana karşı),
Üzgünüm ama dudakların çok sıcak, çok sıcak*
Senin hangi özelliklerini sevdiğimi sormuştun ya bana,
Senin kusurların bile mükemmel!
 
(nkrt)
Makyaj yapmadığında yanaklarını seviyorum,
Bluzunu üzerine öylesine bir geçiriverdiğinde bile,
Dağılmış saçlarınla filmlerde yer almışcasına
İğrenç esprilere gülüşünü
Ve küçük şeylere takılıp üzülmeni (seviyorum)
 
Bazen saçma ve anlamsız konuşmanı seviyorum
Ve bazen o bol pantolonları giyimeni
Ne diyeceğini bilmediğin zamanlarda alt dudağını ısırmanı
İğrenç esprilere gülüşünü
Ve küçücük şeylere takılıp üzülmeni (seviyorum)..
 
(nkrt)
 
✕
Peter Pop (Peter Larss): Top 3
1.Lucruri mici
2.Awake
3.Umbre
Comments
↑↓