Advertisements

Lucruri mici (German translation)

Proofreading requested
German translationGerman
A A

Kleinigkeiten

Ich mag es wie du eine Augenbraue hebst,
Wenn ich etwas sage das dich nicht überzeugt.
Ich mag es wie du aus dem Fenster schaust
Als würde das ganze Universum dich ansehen.
Du hast so eine eigene Art
Dass du mich immer aus dem Konzept bringst, aus dem Konzept bringst
Du willst kalt sein, entschuldige,
Aber du hast sehr heiße Lippen, sehr heiß...
Du hast mich gefragt welche Wesenszüge ich an dir liebe
Aber deine Macken sind perfekt!
 
(Refrain)
Mir gefällt deine Wange wenn sie kein Rouge trägt
Auch das Hemd das du übergeworfen hast(*)
Das zerzauste Haar und wie du dich in Filme involviert
Wie du über blöde Späße lachst
Und wie du dich über Kleinigkeiten ärgerst
 
Mir gefällt dass du manchmal eifersüchtig bist
Aber du sagst Nein, du willst stark sein
Ich mag es wie du durch das Haus tanzt
Zu alten Liedern, in Pyjamas.
Du hast so eine eigene Art
Dass du mich immer aus dem Konzept bringst, aus dem Konzept bringst
Du willst kalt sein, entschuldige,
Aber du hast sehr heiße Lippen, sehr heiß...
Du hast mich gefragt welche Wesenszüge ich an dir liebe
Aber deine Macken sind perfekt!
 
(Refrain)
Mir gefällt deine Wange wenn sie kein Rouge trägt
Auch das Hemd das du übergeworfen hast(*)
Das zerzauste Haar und wie du dich in Filme involviert
Wie du über blöde Späße lachst
Und wie du dich über Kleinigkeiten ärgerst
 
Ich mag es wenn du manchmal ohne Sinn redest
Und dass du diese große Jeans ein bisschen zu regelmäßig trägst
Wie du auf deine Unterlippe beißt wenn du nicht weißt was du sagen sollst
Wie du über blöde Späße lachst
Und wie du dich über Kleinigkeiten ärgerst
 
Thanks!
Submitted by Chris123Chris123 on Thu, 29/10/2020 - 16:46
Author's comments:

(*) wörtlich: das Hemd wie über einen Zaun geworfen Regular smile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
RomanianRomanian

Lucruri mici

Advertisements
Translations of "Lucruri mici"
German Chris123
Peter Pop (Peter Larss): Top 3
Comments
Read about music throughout history