Luda glava (Russian translation)

Advertisements
Croatian

Luda glava

Još uvijek tražim put
Ali se čini kao da je uzalud
I čitam tvoj horoskop
I nemam snage da se maknem od tog
Luda glava, mjesec je u znaku lava
 
Nije ti prazna postelja
To nije istina, gadna je zabluda
Nije ti dosta lutanja
Sve sam odlutala, više mi ne treba
Luda glava, a spava
 
REF.
Ne dopusti mi da znam
Da pala sam na pola puta
Negdje u zaborav
Srce moje je od stakla
 
Ne dopusti mi da znam
Kako te je neka druga
Ruka dotakla
Zar je ovo stvarno kraj
 
Pospremio sam te
Među omiljene tajne
I tu te ostavljam
Da se varam da se lažem
Još srce potegne
Za tvojom slikom, tvojim osmijehom
Sebe varam, sebe lažem
 
Jer nije sve istina
Kako kažem
 
Još uvijek tražim put
Ali se čini kao da je uzalud
I čitam tvoj horoskop
I nemam snage da se maknem od tog
Luda glava, mjesec je u znaku lava
 
Nije ti prazna postelja
To nije istina, gadna je zabluda
Nije ti dosta lutanja
Sve sam odlutala, više mi ne treba
Luda glava, a spava
 
REF.
Ne dopusti mi da znam
Da pala sam na pola puta
Negdje u zaborav
Srce moje je od stakla
 
Ne dopusti mi da znam
Kako te je neka druga
Ruka dotakla
Zar je ovo stvarno kraj
 
Pospremio sam te
Među omiljene tajne
I tu te ostavljam
Da se varam da se lažem
Još srce potegne
Za tvojom slikom, tvojim osmijehom
Sebe varam, sebe lažem
 
Jer nije sve istina
Kako kažem
 
Ne dopusti mi da znam
Da pala sam na pola puta
Negdje u zaborav
Srce moje je od stakla
 
Ne dopusti mi da znam
Kako te je neka druga
Ruka dotakla
Zar je ovo stvarno kraj
 
Pospremio sam te
Među omiljene tajne
I tu te ostavljam
Da se varam da se lažem
Još srce potegne
Za tvojom slikom, tvojim osmijehom
Sebe varam, sebe lažem
 
Jer nije sve istina
Kako kažem
 
Submitted by pilishenokpilishenok on Thu, 28/03/2019 - 19:36
Last edited by barsiscevbarsiscev on Thu, 28/03/2019 - 19:52
Russian translation
Align paragraphs
A A

Дурная голова

Versions: #1#2
Я всё ещё ищу путь,
Но кажется, что это напрасно.
И читаю я твой гороскоп,
И нет моих сил оторваться от этого.
Дурная голова, и луна в знаке Льва.
 
Твоя постель не пуста,
Это не правда, а мерзкое заблуждение.
Тебе недостаточно блужданий.
А я всё отбродила, мне больше не нужно.
Дурная голова, но она спит.
 
ПРИПЕВ:
Не допусти, чтобы я знала,
Что впала я на полпути
Где-то в забвение;
И моё сердце из стекла.
-
Не допусти, чтобы я знала,
Как тебя какая-то другая
Рука коснулась.
Неужели это действительно конец.
 
Я постелил постель тебе
Среди излюбленной тайны,
И тут я оставляю тебя -
Лгать себе и себя обманывать.
Ещё сердце тянется
За твоим фото и твоей улыбкой.
Себя обманываю я, и лгу себе.
 
Ведь не всё правда,
Как я говорю.
 
(Повтор сначала)
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Thu, 28/03/2019 - 20:28
More translations of "Luda glava"
Russian barsiscev
Idioms from "Luda glava"
See also
Comments