Advertisements

Lullabies (Spanish translation)

English
English
A A

Lullabies

I've lost my appetite
Drinking the pesticide
Thinking that it's not a suicide if we act polite
Jesus Christ
I'm getting tired of the alibis
All the excuses and reasons why build inside my mind
No reply
I wish that I'd known ahead of time
And I wish I had been more kind
I wish, I...
 
Paralysed and spinning backwards
Lullabies don't comfort me
Televise the great disaster
We're better off inside of the screen
I'm terrified of falling faster
Lullabies don't comfort me
So televise the great disaster
We're better off inside of the screen sometimes
 
I'm lying on the floor
What are we waiting for?
I'm getting tired of trying so hard to be adored
Close the door
Wish I'd reached out to my mother more
Wish that I hadn't kept the score
I wish, I...
 
Paralysed and spinning backwards
Lullabies don't comfort me
Televise the great disaster
We're better off inside of the screen
I'm terrified of falling faster
Lullabies don't comfort me
So televise the great disaster
We're better off inside of the screen sometimes
 
Submitted by florazinaflorazina on Sun, 29/08/2021 - 05:51
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Canciones de cuna

He perdido el apetito
bebiendo el pesticida,
pensando que no es un suicidio si actuamos con educación.
Por Dios,
me estoy cansando de los pretextos,
todas las excusas y los motivos, ¿por qué armarlos en mi cabeza?
Sin respuesta,
desearía haberlo sabido antes de tiempo
y desearía haber sido más amable;
desearía yo...
 
Paralizarme y dar vueltas hacia atrás.
Las canciones de cuna no me reconfortan.
Televisar el gran desastre.
Estamos mejor dentro de la pantalla.
Estoy aterrorizada de caer más rápido.
Las canciones de cuna no me reconfortan.
Así que televisa el gran desastre.
A veces estamos mejor dentro de la pantalla.
 
Yazco en el suelo.
¿Qué estás esperando?
Me estoy cansando de esforzarme en ser adorada.
Cierro la puerta.
Desearía haberme acercado más a mi madre.
Desearía no haber llevado un puntaje.
Desearía yo...
 
Paralizarme y dar vueltas hacia atrás.
Las canciones de cuna no me reconfortan.
Televisar el gran desastre.
Estamos mejor dentro de la pantalla.
Estoy aterrorizada de caer más rápido.
Las canciones de cuna no me reconfortan.
Así que televisa el gran desastre.
A veces estamos mejor dentro de la pantalla.
 
Thanks!
thanked 1 time

'Translation is a bridge between cultures'.

Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Cheers and happy reading!

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Submitted by BlackRyderBlackRyder on Fri, 17/09/2021 - 04:54
Translations of "Lullabies"
Spanish BlackRyder
Comments
Read about music throughout history