Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

lullaby (Greek translation)

  • Artist: Against The Current
  • Song: lullaby Album: fever
  • Translations: German, Greek, Turkish
Greek translationGreek
/English
A A

Νανούρισμα

Άλλο ένα νανούρισμα
 
Με μάζεψε το υπόγειο ρεύμα τους
Κινήθηκε γρήγορα για να με πνίξει αργά
Καλώς ήρθες στην κόλαση, αυτό είναι;
Παρόλα αυτά, αναδύθηκα στο πρωινό φως
Δέθηκα για άλλη μια μάχη
Γλείψε το αίμα από τη γροθιά μου
 
Και οι θεοί συνεχίζουν να λένε
"Σε προειδοποιήσαμε
Θα σε αφήσουν εγκαταλελειμμένη στις καταιγίδες τους"
Και τώρα η βροχή μυρίζει μόνο σαν πόλεμος
Δημιουργούνται τα τέρατα ή γεννιούνται;
 
Κι έχω περάσει από εδώ στο παρελθόν
Πες μου πώς κοιμάσαι τα βράδια, δεν φαίνεται δίκαιο
Πώς στο διάολο ονειρεύεσαι όταν ο κόσμος είναι ένας εφιάλτης;
Άκουσες έστω και μία λέξη απ' όσα είπαμε;
Γιατί φωνάζαμε δυνατά
Όμως απ' ότι φαίνεται οι κραυγές μας είναι άλλο ένα νανούρισμα
(Άλλο ένα νανούρισμα)
 
Έλα όταν το όριο έχει τεθεί
Πρόσεχε, σε ποιο μέρος βρίσκεσαι
Πέρασε και διαστρέβλωσε το πνεύμα σου
Όμως παρόλα αυτά, αναδύομαι στο πρωινό φως
Δεμένη για ακόμη μια μάχη
Μετά νιώθω τόσο καλά με αυτό
 
Και οι θεοί συνεχίζουν να λένε
"Σε προειδοποιήσαμε
Θα σε αφήσουν εγκαταλελειμμένη στις καταιγίδες τους"
 
Κι έχω περάσει από εδώ στο παρελθόν
Πες μου πώς κοιμάσαι τα βράδια, δεν φαίνεται δίκαιο
Πώς στο διάολο ονειρεύεσαι όταν ο κόσμος είναι ένας εφιάλτης;
Άκουσες έστω και μία λέξη απ' όσα είπαμε
Γιατί φωνάζαμε δυνατά, αλλά
Τίποτα δεν βγαίνει έξω
Πάρε το όμορφο χαμόγελο σου, πες τους πως όλα είναι καλά
Σπάσε όλα μου τα κόκαλα για να ακονίσεις το μαχαίρι σου
Άκουσες έστω και μία λέξη απ' όσα είπαμε;
Γιατί φωνάζαμε δυνατά
Όμως απ' ότι φαίνεται οι κραυγές μας είναι άλλο ένα νανούρισμα
 
Πες μου πως είσαι καλά
Για να μπορώ να κοιμηθώ εντάξει
Άλλο έν--άλλο ένα νανούρισμα
Άλλο ένα νανούρισμα
 
Οπότε πες μου πώς κοιμάσαι τα βράδια, δεν φαίνεται δίκαιο
Πώς στο διάολο ονειρεύεσαι όταν ο κόσμος είναι ένας εφιάλτης;
Άκουσες έστω και μία λέξη απ' όσα είπαμε;
Γιατί φωνάζαμε δυνατά, αλλά
Τίποτα δεν βγαίνει έξω
Πάρε το όμορφο χαμόγελο σου, πες τους πως όλα είναι καλά
Σπάσε όλα μου τα κόκαλα για να ακονίσεις το μαχαίρι σου
Άκουσες έστω και μία λέξη απ' όσα είπαμε;
Γιατί φωνάζαμε δυνατά
Όμως απ' ότι φαίνεται οι κραυγές μας είναι άλλο ένα νανούρισμα
 
Thanks!
Submitted by SapfwSapfw on Thu, 19/05/2022 - 16:37
English
English
English

lullaby

Translations of "lullaby"
Greek Sapfw
Against The Current: Top 3
Comments
Read about music throughout history